หลั่งริน(làng rin)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengalir; menitis (puitis/sastera)
mengalir atau menitis dengan perlahan dan berterusan, selalunya digunakan secara puitis untuk cecair seperti air mata, darah, atau embun
Contoh
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinmengalir; menitis (puitis/sastera)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeberita baikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotรอคอยro koiรอคอยro koimenunggu; menantikanมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Air matanya mengalir perlahan apabila dia mendengar berita baik yang telah lama dinantikannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รินไหลrin lăiรินไหลrin lăimengalir perlahan; menitis
mengalir perlahan; menitis
ไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinmengalir perlahan-lahan (bagi cecair)
mengalir perlahan-lahan (bagi cecair)
หลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăimencurah-curah masuk; mengalir/masuk dalam jumlah yang besar
mencurah-curah masuk; mengalir/masuk dalam jumlah yang besar
Pecahan Perkataan
+
หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinmengalir; menitis (puitis/sastera)