สวดภาวนา
sùuat paa-wá-naa
Maksud
1Kata NamaB2
melantunkan doa
membaca atau melantunkan teks agama atau doa sebagai sebahagian daripada amalan ritual
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1melantunkan doa2berdoa/bermeditasiก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Nenek saya membaca doa sebelum tidur setiap malam.
2Kata NamaB2
berdoa/bermeditasi
berdoa atau memupuk kesedaran dan ketaqwaan secara mental (mungkin dalam hati atau tidak dilantunkan)
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1melantunkan doa2berdoa/bermeditasiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องพระhông práห้องพระhông prábilik sembahyang Buddhaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíbermeditasi; bertafakur
Nenek suka duduk dan berdoa dengan tenang di dalam bilik sembahyang setiap hari untuk bermeditasi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naamelantunkan doa