วรรณนา
wan-ná-naaMaksud
1Kata KerjaB2
menerangkan; menggambarkan; menceritakan (formal/sastera)
menerangkan atau menggambarkan [sesuatu], selalunya secara terperinci, dalam gaya formal atau sastera.
Contoh
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1menerangkan; menggambarkan; menceritakan (formal/sastera)2huraian; gambaran; penceritaan (formal/sastera)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaamkecantikan; daya tarikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1matahari terbenam; senja2terbenam (bagi matahari)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantai
Penulis itu sedang menggambarkan keindahan matahari terbenam di tepi laut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamวรรณนาwan-ná-naaความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiของเขาkŏng kăoออกมาòk maaเป็นbpenคำพูดkam pôotแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiไม่ดีmâi deeนักnák
Dia cuba menggambarkan perasaannya yang meluap-luap dengan kata-kata, tetapi tidak dapat melakukannya dengan baik.
กวีเอกgà-wee èkท่านtâanนี้néeสามารถsăa-mâatวรรณนาwan-ná-naaฉากchàakสงครามsŏng-kraamได้dâiอย่างyàangน่าnâaสะเทือนใจsà-teuuan jaiโดยdoiใช้cháiถ้อยคำtôi kamเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeประโยคbprà-yòhk
Penyair ulung ini mampu menggambarkan adegan perang yang menyayat hati hanya dengan menggunakan beberapa ayat.
ในnaiบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangนี้néeผู้เขียนpôo kĭianได้dâiวรรณนาwan-ná-naaความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-romของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkผ่านpàanบทพูดคนเดียวbòt pûut kon diiaoที่têeยาวyaaoและláeลึกซึ้งléuk séung
Dalam drama ini, pengarang menggambarkan kerumitan emosi watak utama melalui monolog yang panjang and mendalam.
2Kata NamaB2
huraian; gambaran; penceritaan (formal/sastera)
huraian atau penceritaan yang formal atau sastera.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1menerangkan; menggambarkan; menceritakan (formal/sastera)2huraian; gambaran; penceritaan (formal/sastera)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitradisi Thaiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahulu
Buku ini penuh dengan huraian sastera tentang tradisi Thailand purba.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpอ่านàanวรรณนาwan-ná-naaโวหารwoh-hăanในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตามdtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
Saya suka membaca penceritaan deskriptif dalam novel kerana ia membolehkan saya membayangkan babak-babaknya dengan jelas.
วรรณนาwan-ná-naaถึงtĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoเป็นbpenส่วนsùuanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiที่สุดtêe sùtของkŏngบทความbòt kwaamนี้née
Huraian tentang keindahan tempat suci batu itu pada waktu fajar adalah bahagian yang paling mengagumkan dalam artikel ini.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapวรรณนาwan-ná-naaในnaiงานเขียนngaan kĭianของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panร่วมสมัยrûuam sà-măiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungมุมมองmum mongต่อdtòสังคมsăng-komที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Kajian perbandingan tentang penceritaan dalam karya pengarang kontemporari mendedahkan perspektif yang berbeza terhadap masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วรรณนา disebut วัน-นา?
wan-ná-naa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วรรณwanวรรณwan1warna; rona (sastera/rasmi)2kasta; kelas sosial (klasik/kuno)warna; rona (sastera/rasmi)Bahagian 1
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naamenerangkan; menggambarkan; menceritakan (formal/sastera)menerangkan; menggambarkan; menceritakan (formal/sastera)Perkataan