วรรณ
wanMaksud
1Kata NamaC1
warna; rona (sastera/rasmi)
istilah rasmi/sastera yang bermaksud warna, rona, atau warna kulit; selalunya digunakan sebagai penerang atau dalam kata majmuk (contohnya, วรรณะผิว 'tona kulit')
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)วรรณwanวรรณwan1warna; rona (sastera/rasmi)2kasta; kelas sosial (klasik/kuno)ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipesakit; orang sakitเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1menilai; mentaksir2menganggar; menaksirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuซีดsîitซีดsîit1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanya
Doktor merekodkan tona kulit pesakit untuk menilai kepucatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวรรณwanผิวpǐuที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Jurugambar melaraskan pencahayaan untuk menyesuaikan dengan tona kulit model yang berbeza di dalam studio.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaวรรณwanเมฆmêekยามโพล้เพล้yaam-plóo-pléeว่าwâaเป็นbpenเทาtaoดำdamเคลือบklʉ̂ʉapเงินngənระยับrá-yáp
Penyair itu menggambarkan warna awan senja sebagai kelabu gelap yang disaluti perak yang berkilauan.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngวรรณwanสีsǐiในnaiภาพเขียนpâap-kǐianว่าwâaอุ่นนวลùn-nuuanจนjonให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kละมุนตาlá-mun-dtaa
Pengkritik menyatakan bahawa tona kromatik lukisan itu adalah hangat dan lembut, memberikan kesan visual yang menenangkan.
2Kata NamaC2
kasta; kelas sosial (klasik/kuno)
istilah klasik/kuno yang merujuk kepada kasta atau kelas sosial (dari Pali/Sanskrit varṇa); terutamanya dalam konteks sejarah atau agama
Contoh
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartikel; eseiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanวรรณwanวรรณwan1warna; rona (sastera/rasmi)2kasta; kelas sosial (klasik/kuno)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosialอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanIndia Purbaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peranan pelakon; watak2peranan; fungsiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmsetiap kumpulan
Artikel tersebut menjelaskan sistem varna dalam masyarakat India kuno dan peranan setiap kumpulan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiคัมภีร์kam-piiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมีmiiการจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkวรรณwanไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongหน้าที่nâa-tîiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaกับgàpสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Dalam kitab suci kuno, varna dikelaskan secara terperinci, menghubungkan tugas keagamaan dengan status sosial.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaระบบrá-bòpวรรณwanมีmeeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeระบุrá-bùในnaiคัมภีร์kam-peeและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamบริบทbò-rí-bòtการเมืองgaan meuuang
Ahli sejarah membahaskan bahawa sistem varna berkembang dengan lebih kompleks daripada yang diterangkan dalam kitab suci dan berubah mengikut konteks politik.
แม้mɛ́ɛแนวคิดnɛɛo-kítวรรณwanจะเป็นjà-bpenกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítโบราณboo-raanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamต่อdtɔ̀ɔพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́โครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatในnaiตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Walaupun konsep varna merupakan kerangka purba, ia masih mempengaruhi ritual dan struktur kuasa dalam cerita rakyat tempatan secara budaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วรรณ disebut วัน?
wan
- Ejaan vokalรร berganda dibaca sebagai vokal (“a” atau “an”), bukan dua ร.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |