วรรณ(wan)

Maksud

1Kata NamaC1

warna; rona (sastera/rasmi)

istilah rasmi/sastera yang bermaksud warna, rona, atau warna kulit; selalunya digunakan sebagai penerang atau dalam kata majmuk (contohnya, วรรณะผิว 'tona kulit')

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)วรรณwanวรรณwan1warna; rona (sastera/rasmi)2kasta; kelas sosial (klasik/kuno)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1menilai; mentaksir2menganggar; menaksir3memberi gred; memberi markahอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuซีดsêetซีดsêet1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanya3lemah; hambar (kiasan)
Doktor merekodkan tona kulit pesakit untuk menilai kepucatan.
2Kata NamaC2

kasta; kelas sosial (klasik/kuno)

istilah klasik/kuno yang merujuk kepada kasta atau kelas sosial (dari Pali/Sanskrit varṇa); terutamanya dalam konteks sejarah atau agama

Contoh

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanวรรณwanวรรณwan1warna; rona (sastera/rasmi)2kasta; kelas sosial (klasik/kuno)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)อินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raanIndia Purbaและláeและláedan (kata hubung)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peranan; fungsi2peranan pelakon; watak3pengaruh; penglibatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmsetiap kumpulan
Artikel tersebut menjelaskan sistem varna dalam masyarakat India kuno dan peranan setiap kumpulan.

Perkataan Berkaitan