ล่อเป้า(lô bpâo)

Maksud

1Kata KerjaB2

menarik kritikan; menjadi sasaran

Bertindak dalam cara yang menjadikan diri sendiri sebagai sasaran serangan, kritikan atau perhatian yang tidak diingini, kadang-kadang untuk mengalihkan perhatian daripada isu lain atau untuk memprovokasi reaksi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจงใจjong-jaiจงใจjong-jaisengaja; berniatพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo1menarik kritikan; menjadi sasaran2mengundang kritikan; sasaran mudahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia sengaja bercakap kasar untuk menjadikan dirinya sasaran dan menarik perhatian orang ramai terhadap isunya.
2Kata SifatB2

mengundang kritikan; sasaran mudah

Menerangkan suatu tindakan, kenyataan, atau situasi yang berkemungkinan akan menarik serangan, kritikan atau perhatian yang tidak diingini.

Contoh

การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1penyiaran (aktiviti)2penyiaran (kejadian)อวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1agak/sangat mahal; mewah2secara mahal; pada harga tinggiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berkaitan dengan media sosialเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan2kelakuan (yang dinilai)3perbuatan (istilah undang-undang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo1menarik kritikan; menjadi sasaran2mengundang kritikan; sasaran mudahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Menyiarkan gambar barangan mahal di media sosial adalah satu tindakan yang menarik banyak perhatian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล่อlôrล่อlôr1memikat; mengumpan; menggoda2umpan; gewang; pikat3baghal4[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)Bahagian 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang; celah kangkang (tidak formal)4mata sasaran; tengah sasaranBahagian 2
ล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâomenarik kritikan; menjadi sasaran