ตื่นตัว

dtèun dtuua

Maksud

1Kata NamaB1

berwaspada; peka; responsif

sedar, peka, dan bersedia untuk bertindak balas; responsif dan berwaspada

Contoh

ยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1berwaspada; peka; responsif2menjadi peka/aktif; menjadi sedarตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doomemerhati; memantauความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Pengawal itu mesti sentiasa berwaspada sepanjang malam untuk menjaga keselamatan.
2Kata NamaB1

menjadi peka/aktif; menjadi sedar

menjadi lebih peka, aktif, atau sedar, terutamanya mengenai sesuatu isu atau keadaan

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaomenonton berita; mengikuti beritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengkemarau; bencana kemarauชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1berwaspada; peka; responsif2menjadi peka/aktif; menjadi sedarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)และláeและláedan (kata hubung)ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1menjimatkan air2penjimatan air; cekap airมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Selepas menonton berita tentang kemarau, penduduk kampung menjadi lebih sedar tentang penggunaan air dan mula lebih menjimatkan air.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaMenjadi terkejut, cemas, atau terlalu teruja, sering berlaku sebelum kata nama yang mengikutinya dalam kata majmuk (cth., ตื่นเต้น 'teruja', ตื่นกลัว 'takut').Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.Bahagian 2
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuuaberwaspada; peka; responsif