ไร้ยางอาย(rái yaang aai)

Maksud

1Kata SifatB2

tidak tahu malu

Mempunyai atau menunjukkan ketiadaan rasa malu; biadap.

Contoh

เขาkăo แซงsaeng คิวkiw คนอื่นkon èun แบบbàep หน้าตาเฉยnâa dtaa chŏei เป็นbpen คนkon ไร้ยางอายrái yaang aai จริงๆjing jing

Dia memotong barisan di hadapan orang lain dengan muka selamba; dia benar-benar seorang yang tidak tahu malu.

3 contoh lagi

เธอter โกหกgoh-hòk โดยdoi ไม่mâi รู้สึกผิดróo-sèuk pìt เลยloie สักนิดsàk nít ช่างchâng เป็นbpen คนkon ที่têe ไร้ยางอายrái yaang aai มากmâak

Dia berbohong tanpa rasa bersalah sedikit pun; sungguh seorang yang sangat tidak tahu malu.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan อย่างหนักyàang nàk แต่dtàe ก็gâw ยังyang กล้าglâa ออกมาòk maa แก้gâe ตัวแบบdtuua bàep ไร้ยางอายrái yaang aai

Ahli politik itu dikritik hebat, tetapi masih berani tampil dan memberi alasan tanpa rasa malu.

การที่gaan têe เขาkăo เอาao ผลงานpŏn ngaan ของkŏng เพื่อนpêuuan ไปbpai เสนอsà-nĕr เป็นbpen ของตัวเองkŏng dtuua ayng เป็นbpen การกระทำgaan grà-tam ที่têe ไร้ยางอายrái yaang aai และláe เห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua ที่สุดtêe sùt

Tindakannya membentangkan hasil kerja rakannya sebagai hasil kerjanya sendiri adalah perkara yang paling tidak tahu malu dan mementingkan diri sendiri.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หน้าหนาnâa nǎa

tidak tahu malu; muka tebal

หน้าด้านnâa dâan

tidak tahu malu; bermuka tembok

หน้าทนnâa ton

tidak tahu malu; muka tebal

หน้าไม่อายnâa mâi aai

tidak tahu malu; muka tembok

Pecahan Perkataan

ไร้ráiBahagian 1

ยางอายyaang aaiBahagian 2

ไร้ยางอายrái yaang aai