ลอกร่อน
lɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnMaksud
1Kata KerjaB1
mengelupas; tertanggal
tertanggal atau terpisah dalam kepingan atau lapisan nipis yang kecil, selalunya disebabkan kelusuhan, seperti pada cat, salutan, atau kulit kering.
Contoh
สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnmengelupas; tertanggalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Cat pada kerusi lama itu telah mula mengelupas.
7 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanสีsĕeรถrótก็gâwเริ่มrêrmลอกร่อนlôk rônเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Selepas terdedah kepada matahari untuk masa yang lama, cat kereta itu mula mengelupas secara berkeping-keping.
Kulit saya terbakar matahari, jadi sekarang ia sedang mengelupas.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapป้องกันbpɔ̂ng-ganบนbonสะพานsà-paanเริ่มrə̂əmลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́มลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàat
Lapisan pelindung pada jambatan itu mula mengelupas akibat kelembapan dan pencemaran udara.
Cat pada pintu itu mula mengelupas.
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnเพราะprɔ́โดนdoonแดดdɛ̀ɛtเผาpǎo
Selepas pergi ke pantai, kulit saya mengelupas kerana selaran matahari.
สีทาผนังsĕe taa pà-năngในnaiห้องนอนhông nonเก่าgàoมากmâakจนjonเริ่มrêrmลอกร่อนlôk rônเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Cat dinding di bilik tidur itu sudah terlalu lama sehingga ia mula mengelupas dalam bentuk kepingan.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapผิวpǐuรถยนต์rót-yonคันkanเก่าgàoเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้เห็นtam-hâi-hěnร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการลอกgaan-lɔ̂ɔkร่อนrɔ̂ɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Lapisan pada kereta lama itu telah merosot mengikut peredaran masa, menunjukkan tanda-tanda pengelupasan yang jelas.
2Kata SifatB1
mengelupas; tertanggal
menggambarkan permukaan yang kepingan atau lapisan nipis yang kecil sedang tertanggal atau mengelupas.
Contoh
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâantembok rumah; tembok sempadanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnmengelupas; tertanggalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Dinding rumah saya mengelupas. Ia perlu dicat semula.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtผนังpà-nǎngที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทาสีtaa-sǐiทับtápลงไปlong-bpai
Kita perlu mengampas dinding yang mengelupas itu sebelum mengecat di atasnya.
สมุดsà-mùtเล่มlêmเก่าgàoมีmiiปกbpòkที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnและlɛ́กระดาษgrà-dàatเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔpไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Buku lama itu mempunyai kulit yang mengelupas dan halamannya telah menguning serta menjadi rapuh mengikut peredaran masa.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบันทึกban-têukสภาพsà-pâapของkŏngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeลอกร่อนlôk rônภายในpaai naiถ้ำtâmโบราณboh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Ahli arkeologi itu mendokumentasikan keadaan lukisan mural yang mengelupas di dalam gua purba itu dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5melontar supaya meluncur6mengelupas; tertanggalmeluncur; melayangBahagian 2
ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnmengelupas; tertanggalmengelupas; tertanggalPerkataan