เละเป็นโจ๊ก(lé bpen jók)
Maksud
1Kata NamaB2
hancur lebur; hancur berkecai
Ungkapan idiom yang bermaksud hancur lebur atau rosak sepenuhnya; keadaan yang teruk, seperti 'hancur berkecai'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmangga masakตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1hancur lebur; hancur berkecai2lembik; hancur lumatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia menjatuhkan sebiji mangga masak ke lantai, jadi ia hancur sepenuhnya.
2Kata SifatB2
lembik; hancur lumat
hancur sepenuhnya atau menjadi lembik seperti bubur.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmangga masakตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1hancur lebur; hancur berkecai2lembik; hancur lumatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia menjatuhkan sebiji mangga masak ke lantai, jadi ia hancur sepenuhnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpésangat bersepah; hancur
sangat bersepah; hancur
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1sangat bersepah; amat kucar-kacir2hingga menjadi sangat bersepah (penegas)
- sangat bersepah; amat kucar-kacir
- hingga menjadi sangat bersepah (penegas)
เละเทะlé téเละเทะlé té1selerak; bersepah2lembek; hancur lumat3dalam keadaan selerak; dengan selekeh4berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)
- selerak; bersepah
- lembek; hancur lumat
- dalam keadaan selerak; dengan selekeh
- berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1hancur lebur; remuk2musnah sepenuhnya; hancur3rosak akhlak; berkelakuan buruk
- hancur lebur; remuk
- musnah sepenuhnya; hancur
- rosak akhlak; berkelakuan buruk
Pecahan Perkataan
เละléเละlé1lembik; hancur; lencun2berselerak; kucar-kacir; hancur3menjadi lembik / kucar-kacirBahagian 1
+
+
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jókhancur lebur; hancur berkecai