มาโน
maa-noh
Maksud
1Kata NamaB2
minda; hati (mental)
Minda atau hati, sebagai pusat fikiran dan perasaan; istilah formal atau falsafah.
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesกายวาจาgaai waa-jaaกายวาจาgaai waa-jaajasmani dan pertuturan; perbuatan dan kata-kataและláeและláedan (kata hubung)มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1minda; hati (mental)2membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)
Dalam agama Buddha, mereka mengajar tentang tubuh, pertuturan, dan minda.
2Kata NamaB2
membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)
Membayangkan atau membuat andaian tentang sesuatu tanpa bukti; berkhayal atau memperdaya diri sendiri; penggunaan tidak rasmi/slanga dalam bahasa Thai moden.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1minda; hati (mental)2membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1bersetuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Jangan hanya berimaginasi! Anda perlu melihatnya dengan mata kepala sendiri terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มโนmá-nohมโนmá-noh1membayangkan; berkhayal; berangan-angan2imaginasi; fantasi (tidak berasas)3minda; fikiran (dalam kata majmuk)
- membayangkan; berkhayal; berangan-angan
- imaginasi; fantasi (tidak berasas)
- minda; fikiran (dalam kata majmuk)
จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3keadaan mental; suasana hati4minda; mental- (bentuk terikat)
- minda; jiwa
- minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)
- keadaan mental; suasana hati
- minda; mental- (bentuk terikat)
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
- hati; minda; perasaan; jiwa
- kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati
- keberanian; semangat; moral
- niat; keazaman; kesediaan
- teras; intipati (dalam kata majmuk)
Pecahan Perkataan
+
มาโนmaa-nohมาโนmaa-nohminda; hati (mental)