ฟูลเฟรม(fun fraym)
Maksud
1Kata SifatB2
bingkai penuh (saiz penderia)
Berkaitan dengan penderia kamera berukuran lebih kurang 36×24 mm (format 35 mm), lebih besar daripada APS-C atau Micro Four Thirds; selalunya memberikan prestasi cahaya rendah yang lebih baik dan kedalaman medan yang lebih cetek.
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1bingkai penuh (saiz penderia)2kamera bingkai penuhให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranน้อยnóiน้อยnói1muda; junior (penggunaan nama/gelaran)2jarang; jarang sekali3kurang; kurang sedikit4sedikit; kurang (jumlah/bilangan)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)2lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')เอพีเอสe-pee-étเอพีเอสe-pee-étAdvanced Photo System (APS)ซีseeซีsee1C (huruf)2siri TV/musim (tidak rasmi)3partikel akhir ayat (gesaan lembut)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêrpenderiaใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besar
Jurugambar itu berkata kamera bingkai penuh memberikan imej cahaya rendah yang lebih baik daripada APS-C kerana penderianya lebih besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakละลายหลังlá-laai lăngให้hâiตื้นdtêunช่างchângมักเลือกmák lêuuakเลนส์lenไพรม์praimบนbonระบบrá-bòpฟูลเฟรมfun fraymเพื่อpêuuaได้dâiโบเก้boh-gâeสวยsŭuai
Jika anda mahukan kabur latar belakang yang cetek, jurugambar sering memilih kanta perdana pada sistem bingkai penuh untuk mendapatkan bokeh yang menarik.
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiระบบrá-bòpฟูลเฟรมfun fraymช่วยchûuaiลดนอยส์lót nóiในnaiISOสูงsŏongและláeควบคุมkûap-kumระยะชัดลึกrá-yá chát lêukได้dâiยืดหยุ่นyêut yûnกว่าgwàaไมโครโฟร์เธิร์ดmai-kroh-foh-têrtสs
Menaik taraf kepada sistem bingkai penuh membantu mengurangkan hingar pada ISO tinggi dan memberikan lebih fleksibiliti dalam mengawal kedalaman medan berbanding Micro Four Thirds.
สำหรับsăm-ràpงานngaanถ่ายtàaiในร่มnai rômที่têeแสงsăengจำกัดjam-gàtเซนเซอร์sayn-sêrฟูลเฟรมfun fraymขนาดkà-nàatประมาณbprà-maan36×24มิลลิเมตรmin-lí-métมักmákให้hâiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênและláeโทนสีtohn sĕeที่têeกว้างกว่าgwâang gwàa
Untuk penggambaran dalam bangunan dengan cahaya terhad, penderia bingkai penuh sekitar 36×24 mm sering memberikan julat dinamik yang lebih luas dan tona warna yang lebih kaya.
2Kata NamaB2
kamera bingkai penuh
Kamera yang dilengkapi dengan penderia bingkai penuh.
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarเลือกlêuuakเลือกlêuuak1cerewet; pemilih2mengundi; memilih3memilihกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1bingkai penuh (saiz penderia)2kamera bingkai penuhสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1mengambil gambar (seseorang/sesuatu)2mengimej (teknikal)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengmajlis perkahwinan (upacara/parti); acara perkahwinanวันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)
Jurugambar itu memilih kamera bingkai penuh untuk penggambaran perkahwinan hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàถ่ายภาพtàai pâapท่องเที่ยวtông tîaoจริงจังjing-jangเขาkăoอยากyàakเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiฟูลเฟรมfun fraym
Jika dia ingin mengambil bidang fotografi pelancongan dengan serius, dia mahu beralih kepada kamera bingkai penuh.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oให้เช่าhâi châoกล้องglâwngฟูลเฟรมfun fraymหนึ่งnèungตัวdtuuaพร้อมprómเลนส์lenหลายlăaiระยะrá-yàเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânทั้งtángในnaiและláeนอกสถานที่nôk sà-tăan-têe
Studio itu menyewakan kamera bingkai penuh dengan beberapa kanta, sesuai untuk penggambaran fesyen di dalam dan di luar bangunan.
สำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkสารคดีsăa-rá-ká-deeทีมงานteem ngaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiฟูลเฟรมfun fraymเป็นหลักbpen làkเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapได้dâiคุณภาพkun-ná-pâapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทั้งtángชุดchút
Untuk projek dokumentari itu, pasukan tersebut memutuskan untuk menggunakan kamera bingkai penuh sebagai pilihan utama bagi mengekalkan kualiti imej yang konsisten sepanjang projek.
Pecahan Perkataan
ฟูลfuunฟูลfuun1penuh; lengkap (kata pinjaman BI)2sepenuhnya; selengkapnya (kata pinjaman BI)Bahagian 1
+
ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraymbingkai penuh (saiz penderia)