เมืองพินาศ(meuuang pí-nâat)
Maksud
1Kata NamaB2
bandar yang musnah; bandar yang hancur
Sebuah bandar yang telah musnah atau hancur.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganนิวเคลียร์niu-kliaนิวเคลียร์niu-klia1nuklear (nukleus/tenaga atom)2nuklear (senjata/peperangan)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเมืองพินาศmeuuang pí-nâatเมืองพินาศmeuuang pí-nâatbandar yang musnah; bandar yang hancurที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiami
Dalam filem itu, selepas perang nuklear, seluruh bandar itu menjadi bandar musnah yang tidak didiami oleh sesiapa pun.
Pecahan Perkataan
+
เมืองพินาศmeuuang pí-nâatเมืองพินาศmeuuang pí-nâatbandar yang musnah; bandar yang hancur