พาตินา
paa-dtì-naaMaksud
1Kata NamaB2
patina (lapisan nipis permukaan)
Lapisan nipis yang terbentuk pada permukaan seperti logam (cth. tembaga bertukar menjadi hijau), batu, atau kayu lama-kelamaan akibat pengoksidaan, luluhawa, atau pengendalian.
Contoh
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítgangsaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1patina (lapisan nipis permukaan)2kilauan berusiaสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáahijau kebiruan; biru-hijauปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klummenutupi; melitupi; menyelubungiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Patung gangsa ini dilitupi dengan patina berwarna biru-hijau.
3 contoh lagiPapar kurang
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพาตินาpaa-dtì-naaบนbonผิวpǐuโลหะloo-hàทองแดงtɔɔng-dɛɛng
Kelembapan di udara adalah punca patina yang terbentuk pada permukaan logam kuprum.
พาตินาpaa-dtì-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatบนbonวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชั้นchánป้องกันbpɔ̂ng-ganที่tîiช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnánไว้wái
Patina yang terbentuk secara semula jadi pada artifak purba dianggap sebagai lapisan pelindung yang membantu memelihara keadaannya.
กระบวนการgrà-buan-gaanออกซิเดชันòk-sí-day-chanทำให้เกิดtam hâi gèrtชั้นchánฟิล์มfimบางๆbaang baangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพาตินาpaa-dtì-naaซึ่งsêungทำให้tam hâiสีsĕeและláeลักษณะlák-sà-nàพื้นผิวpéun pĭuของkŏngโลหะloh-hàเปลี่ยนไปbplìian bpai
Proses pengoksidaan menghasilkan lapisan filem nipis yang dipanggil patina, yang mengubah warna dan tekstur permukaan logam tersebut.
2Kata NamaB2
kilauan berusia
Kilauan lembut yang menarik atau sifat yang terbentuk seiring dengan usia dan penggunaan, dihargai kerana rupa antiknya.
Contoh
โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1patina (lapisan nipis permukaan)2kilauan berusiaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat yang cantik; tempat menarikทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duumenunjukkan cara; mendemonstrasiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Meja kayu jati lama ini mempunyai patina yang cantik, menjadikannya kelihatan lebih bernilai.
3 contoh lagiPapar kurang
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeยิ่งyîngใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwยิ่งyîngเกิดgèrtพาตินาpaa-dtì-naaที่têeดูdooคลาสสิกkláat-sìk
Semakin lama beg kulit ini digunakan, semakin banyak patina yang kelihatan klasik terbentuk.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaaวินเทจwin-têetเรือนrʉʉanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพาตินาpaa-dtì-naaบนbonหน้าปัดnâa-bpàtซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Pesona jam tangan vintaj ini terletak pada patina pada dailnya, yang menceritakan kisah masa dengan sangat baik.
นักสะสมnák sà-sŏmของเก่าkŏng gàoให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpพาตินาpaa-dtì-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamการใช้งานgaan chái ngaanเพราะpráwมันmanเป็นbpenเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanถึงtĕungความเก่าแก่kwaam gào gâeและláeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngวัตถุwát-tùชิ้นchínนั้นnán
Pengumpul barangan antik menghargai patina yang terhasil melalui penggunaan kerana ia mengesahkan usia dan sejarah objek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 1
+
พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naapatina (lapisan nipis permukaan)patina (lapisan nipis permukaan)Perkataan