พันทาง
pan-taangMaksud
1Kata SifatB1
baka campuran; haiwan kacukan
merujuk kepada haiwan baka campuran, baka silang, atau haiwan kacukan
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)พันทางpan-taangพันทางpan-taang1baka campuran; haiwan kacukan2hibrid; asal usul campuranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2baik hati; bertimbang rasa; mudah disayangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Anjing di rumah saya ialah anjing baka campuran yang sangat comel.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปให้bpai-hâiอาหารแมวaa-hǎan-mɛɛoพันทางpan-taangที่อยู่tîi-yùuแถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làatทุกวันtúk-wan
Dia suka pergi memberi makan kucing baka campuran di sekitar pasar setiap hari.
ถึงtʉ̌ngมันmanจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛสุนัขsù-nákพันทางpan-taangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ฉลาดchà-làatไม่แพ้mâi-pɛ́ɛสุนัขsù-nákพันธุ์แท้pan-tɛ́ɛเลยləəi
Walaupun ia hanyalah anjing kacukan, ia sama setia dan bijak seperti anjing baka tulen.
ศูนย์พักพิงสัตว์sǔun-pák-ping-sàtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหมาmǎaและlɛ́แมวmɛɛoพันทางpan-taangจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiกำลังgam-langรอrɔɔผู้ใจบุญpûu-jai-bunมาmaaรับrápไปbpaiเลี้ยงlíiang
Pusat perlindungan haiwan ini mempunyai banyak anjing dan kucing baka campuran yang sedang menunggu orang yang baik hati untuk mengambil mereka sebagai anak angkat.
2Kata SifatB2
hibrid; asal usul campuran
mempunyai asal usul campuran; hibrid atau heterogen
Contoh
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikพันทางpan-taangพันทางpan-taang1baka campuran; haiwan kacukan2hibrid; asal usul campuranเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan1menggabungkan; menyepadukan; mengadun2disepadukan; digabungkanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiseni Thaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamkebudayaan; budayaต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1asing; luar negara2warga asing; orang luarเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1bersama-sama; secara gabungan2berkumpul; bercantum
Lakhon phanthang ialah persembahan yang menggabungkan seni Thai dan budaya asing bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เพลงplayngพันทางpan taangคือkeuเพลงไทยเดิมpleng tai dermที่têeมีmeeการนำgaan namทำนองtam-nongหรือrĕuสำเนียงsăm-niangของkŏngชาติchâatต่างdtàangๆ-มาmaaผสมผสานpà-sŏm pà-săan
Muzik Phanthang ialah muzik tradisional Thai yang menggabungkan melodi atau slanga daripada pelbagai negara.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpพันทางpan-taangที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Seni bina bangunan ini mencerminkan gaya seni hibrid yang diadun dengan sempurna.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamพันทางpan-taangที่tîiหยิบยืมyìp-yʉʉmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangมาจากmaa-jàakทั้งtángตะวันตกdtà-wan-dtòkและlɛ́ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk
Novel ini mempamerkan ciri-ciri sastera hibrid, meminjam format penceritaan daripada kedua-dua Barat dan Timur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitribu (1,000)Bahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
พันทางpan-taangพันทางpan-taangbaka campuran; haiwan kacukanbaka campuran; haiwan kacukanPerkataan