พันธุ์แท้(pan tâe)
Maksud
1Kata SifatB1
baka tulen
Merujuk kepada haiwan atau tumbuhan yang berasal daripada ibu bapa dari baka atau keturunan yang sama.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)บางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeo1(baka) anjing Bangkaew Thai2Bang Kaeo (nama tempat)พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1baka tulen2asli; tulen; sejatiฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)และláeและláedan (kata hubung)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Anjing Bangkaew baka tulen sangat pintar dan garang.
2Kata SifatB2
asli; tulen; sejati
Menjadi contoh yang asli atau biasa bagi sesuatu; tulen.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1Orang Isan; Orang Timur Laut (Thailand)2masyarakat Isan (kolektif)พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1baka tulen2asli; tulen; sejatiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráakerabu betik dengan ikan pekasamรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtberperisa kuat; diperisakan dengan kuat
Dia adalah orang Isaan jati yang suka makan salad betik pedas dengan ikan peram.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táe1baka tulen; keturunan tulen2baka tulen; strain tulen
- baka tulen; keturunan tulen
- baka tulen; strain tulen
สายแท้săai táeสายแท้săai táe1baka tulen; keturunan asli; keturunan langsung2tulen; asli; sejati
- baka tulen; keturunan asli; keturunan langsung
- tulen; asli; sejati
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongtegar; fanatik
tegar; fanatik
เลือดบริสุทธิ์lêuuat bor-rí-sùtเลือดบริสุทธิ์lêuuat bor-rí-sùt1darah tulen; baka tulen2berdarah tulen
- darah tulen; baka tulen
- berdarah tulen
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
- sebenar; tulen; asli
- yang sebenar; orang sebenar/barang asal
- pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)
- pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
Pecahan Perkataan
+
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâebaka tulen