พหล
pá-hǒnMaksud
1Kata NamaC2
tentera; angkatan tentera; pasukan askar
tentera, angkatan tentera, atau sekumpulan askar; digunakan terutamanya dalam konteks sastera, formal, atau berkaitan nama
Contoh
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápjeneral; komander tenteraใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanพหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1tentera; angkatan tentera; pasukan askar2tebal; padat; melimpahพลponพลpon1tentera; tenaga manusia2unsur pembentuk pangkat pegawai jeneral3daya; kuasa (akar Skt/Pali dalam kata majmuk)4rakyat; orang ramai (dalam kata majmuk)นับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1sepuluh ribu (10,000)2Muen (gelaran sejarah)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1menuju ke; menghala ke2menyasarkan (matlamat); berusaha ke arahสู่sùuสู่sùu1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1medan perang; kawasan pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)
Panglima besar itu memimpin sepasukan tentera yang terdiri daripada berpuluh-puluh ribu orang menuju ke medan perang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพหลpá-hǒnทัพtápที่tîiเตรียมdtriiamออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
Sastera Thai sering mengandungi huraian tentang kehebatan tentera yang sedang bersiap sedia untuk berperang.
จอมทัพjɔɔm-tápทรงsongนำnamพหลpá-hǒnทหารกล้าtá-hǎan-glâaออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Panglima tertinggi memimpin tentera askar yang berani ke medan tempur untuk melindungi kemerdekaan tanah air.
พระองค์prá-ongทรงsongตรวจdtrùuatพหลpá-hǒnพลponและlɛ́จัดjàtกระบวนทัพgrà-buuan-tápอย่างรัดกุมyàang-rát-gumก่อนgɔ̀ɔnเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้าkâoประชิดbprà-chítพระนครprá-ná-kɔɔn
Baginda memeriksa pasukan tentera dan menyusun formasi tentera dengan teliti sebelum mara ke ibu kota.
2Kata SifatC2
tebal; padat; melimpah
tebal, padat, banyak, atau melimpah (penggunaan sastera atau rasmi)
Contoh
หมู่เมฆmùu-mêekหมู่เมฆmùu-mêekkumpulan/kelompok awan; kepulan awanพหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1tentera; angkatan tentera; pasukan askar2tebal; padat; melimpahเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuabergerak; beralih; mula bergerakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klummenutupi; melitupi; menyelubungiนภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatlangit; angkasaบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkmenunjukkan; menandakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Awan yang tebal bergerak menutupi langit, menandakan bahawa ribut besar akan melanda.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângอันanพหลpá-hǒnของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanในnaiยุคทองyúk-tɔɔng
Penyair itu menghuraikan kekayaan yang melimpah-ruah bagi kerajaan purba tersebut semasa zaman kegemilangannya.
หมู่mùuแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiในnaiพนาpá-naaวันwanแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่างchângพหลpá-hǒnทึบtʉ́pจนjonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títไม่อาจmâi-àatสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaถึงtʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-dinได้dâai
Pepohonan di dalam hutan ini begitu padat sehingga cahaya matahari tidak dapat menembusi ke permukaan tanah.
ม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkพหลpá-hǒnทิ้งตัวtíng-dtuuaลงlongห่มhòmคลุมklumยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngจันทร์janทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiจนjonทั่วทั้งtûua-tángหุบเขาhùp-kǎoจมดิ่งjom-dìngสู่sùuความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Kabut tebal yang menyelubungi puncak gunung menghalang cahaya bulan yang bersinar sehingga seluruh lembah tenggelam dalam kegelapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พหล disebut พะ-หน?
pá-hǒn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |