ห่ม(hòm)

Maksud

1Kata KerjaA2

menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)

menutup atau membalut badan dengan kain, selimut, selendang, atau benda yang serupa

Contoh

หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâamenyelimuti [seseorang]หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padat
Sangat sejuk; saya menyelimuti diri dengan selimut tebal.
2Kata KerjaB1

menyelubung; menutupi (dengan kain)

meletakkan atau membentangkan kain atau fabrik di atas sesuatu, seperti patung, tempat duduk, atau objek

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2menyelubung; menutupi (dengan kain)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih; fabrik putih2kain putih upacara (upacara Buddha, pengebumian)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1hari penting/peringatan; sambutan awam2hari istimewa peribadi; tarikh pencapaian
Penduduk kampung menyampirkan kain putih pada patung Buddha pada hari-hari penting.

Perkataan Berkaitan