จมดิ่ง
jom-dìngMaksud
1Kata KerjaB1
tenggelam dengan cepat; menjunam
Tenggelam secara lurus ke bawah dengan pantas; menjunam.
Contoh
ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnbatuจมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng1tenggelam dengan cepat; menjunam2tenggelam dalam [sesuatu yang negatif]ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Batu itu menjunam dengan pantas ke dalam air.
3 contoh lagiPapar kurang
เรือดำน้ำrʉʉa-dam-náamเริ่มrə̂əmจมดิ่งjom-dìngลงสู่long-sùuใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmภารกิจpaa-rá-gìtลับláp
Kapal selam itu mula menjunam ke dalam laut dalam untuk memulakan misi rahsianya.
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamจมดิ่งjom-dìngลงไปlong-bpaiใต้dtâaiผิวน้ำpǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Penyelam itu terjun ke bawah permukaan air untuk meneroka terumbu karang.
ชิ้นส่วนchín-sùuanของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binที่tîiตกdtòkถูกtùukพบpópหลังจากlǎng-jàakมันmanจมดิ่งjom-dìngลงสู่long-sùuก้นgônมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Bangkai pesawat yang terhempas itu ditemui selepas ia menjunam ke dasar lautan untuk masa yang lama.
2Kata KerjaB2
tenggelam dalam [sesuatu yang negatif]
tenggelam atau hanyut jauh ke dalam keadaan negatif, seperti kesedihan atau keputusasaan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berjaya2tidak berjaya; gagalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng1tenggelam dengan cepat; menjunam2tenggelam dalam [sesuatu yang negatif]อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngputus harapan; keputusasaan
Selepas perniagaannya gagal, dia tenggelam dalam keputusasaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langจมดิ่งjom-dìngลงไปlong-bpaiในnaiความเศร้าkwaam-sâoหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoจากไปjàak-bpai
Dia berasa seolah-olah sedang tenggelam dalam kesedihan selepas dia pergi.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengจมดิ่งjom-dìngอยู่yùuกับgàpความคิดkwaam-kítด้านลบdâan-lópเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtได้dâai
Membiarkan diri anda tenggelam dalam fikiran negatif untuk masa yang lama boleh memudaratkan kesihatan mental anda.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจมดิ่งjom-dìngอยู่yùuกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitเราraoควรkuuanเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanและlɛ́ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiข้างหน้าkâang-nâa
Daripada terus tenggelam dalam kesilapan lalu, kita harus belajar daripadanya dan terus melangkah ke hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3terbenam; tertanam; berlekuk ke dalamtenggelam (cecair)Bahagian 1
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1terus; secara langsung2menjunam; jatuh lurus ke bawah3lurus ke bawah; menegak4merudum; jatuh mendadak (kiasan)terus; secara langsungBahagian 2
จมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìngtenggelam dengan cepat; menjunamtenggelam dengan cepat; menjunamPerkataan