นางข้าหลวง

naang kâa lŭuang

Maksud

1Kata NamaB2

dayang

Dayang; pembantu wanita di dalam istana diraja.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama bersejarah; pementasan bersejarahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3utama; penting; terkemukaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนางข้าหลวงnaang kâa lŭuangนางข้าหลวงnaang kâa lŭuangdayangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthaya
Dalam drama sejarah ini, watak utamanya ialah seorang dayang istana pada zaman Ayutthaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)Seorang wanita; istilah hormat atau formal, sering digunakan dalam kesusasteraan, konteks tradisional, atau sebagai gelaran hormat untuk tokoh wanita.Bahagian 1
+
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1pembantu diraja; pengiring istana2pesuruhjaya diraja; gabenorseseorang yang berkhidmat kepada raja atau istana (bersejarah/rasmi), sering merangkumi dayang-dayang di istana dalam.Bahagian 2
นางข้าหลวงnaang kâa lŭuangนางข้าหลวงnaang kâa lŭuangdayang