นวดคลึง(nûuat kleung)
Maksud
1Kata KerjaB2
menguli; mengurut secara mendalam
mengurut dengan cara menguli, menekan, dan meramas otot.
Contoh
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1pekerja urut (eufemisme)2ahli terapi urut; tukang urutใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)นิ้วníuนิ้วníu1penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inci2inci (unit)3jari tangan; jari kakiโป้งbpôhngโป้งbpôhng1membiarkan bayaran tertunggak; berhutang (percakapan)2[!] bang; bum (bunyi tembakan/letupan)3ibu jari tangan; ibu jari kaki (percakapan)นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungmenguli; mengurut secara mendalamบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1di sekitar; di kawasan berhampiran2kawasan; persekitaranบ่าbàaบ่าbàa1melimpah; menderas; membanjiri2bahuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaคลายklaaiคลายklaai1meredakan; mengurangkan; melegakan2melonggarkan; melegakan; mengendurความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaiความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaisengal dan sakit-sakit
Tukang urut itu menggunakan ibu jarinya untuk mengurut kawasan bahu saya bagi melegakan kesakitan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâakเมื่อmêuuaมีmeeคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaให้hâi
Selepas berlari maraton, dia berasa jauh lebih baik apabila seseorang membantu mengurut otot kakinya.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtกำลังgam-langนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeอักเสบàk-sèpอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuat
Ahli terapi fizikal sedang mengurut otot yang meradang itu dengan lembut untuk merangsang peredaran darah.
เทคนิคték-níkการนวดgaan nûuatคลึงkleungแบบbàepล้ำลึกlám léukจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeมีความรู้mee kwaam róoด้านdâanสรีรวิทยาsà-ree-rá-wít-tá-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Teknik urutan meramas yang mendalam memerlukan pakar yang mempunyai pengetahuan fisiologi untuk mengelakkan kecederaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungmenguli; mengurut secara mendalam