สมเด็จพระนางเจ้าฯ
sŏm-dèt prá naang jâo
Maksud
1Kata NamaB2
Raja Permaisuri (gelaran diraja Thai)
Gelaran rasmi diraja Thai yang bermaksud Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri; digunakan dalam konteks yang sangat dihormati dan beristiadat, biasanya diikuti dengan nama atau gelaran penuh Raja Permaisuri. Tanda ฯ di belakang menandakan singkatan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1pencerita; pengulas; penyumbang suara latar2pensyarah; penceramahกล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[untuk] merafak sembah / mendoakan kesejahteraan dirajaแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoRaja Permaisuri (gelaran diraja Thai)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaan
Dalam upacara hari ini, juruacara menyampaikan ucapan selamat kepada Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri dengan penuh hormat.