อิป้อ
ì-bpɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaC1
bapa (Thai Utara; sangat tidak formal/kasar)
istilah yang sangat tidak formal dan selalunya kasar untuk 'bapa' dalam dialek Thai Utara (Lanna); elakkan penggunaan dalam situasi formal.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอู้ûuอู้ûu1bermalas-malasan; curi tulang2bercakap; berkata (Thai Utara)3berdentum/bergema (tentang bunyi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtkawan rapat; kawan baikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaorang Thai Utara; orang Utara (Thailand)บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (tidak formal)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔbapa (Thai Utara; sangat tidak formal/kasar)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Apabila bercakap dengan kawan rapat yang berasal dari Utara, kadangkala mereka menggunakan perkataan 'อิป้อ' untuk merujuk kepada bapa mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำว่าkam-wâaอิป้อì-bpɔ̂ɔจะเป็นjà-bpenภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́หยาบคายyàap-kaaiได้dâai
Walaupun 'อิป้อ' adalah istilah dialek, menggunakannya di tempat awam boleh dianggap sebagai tidak hormat dan biadab.
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมักจะmák-jàเรียกrîiakพ่อpɔ̂ɔว่าwâaอิป้อì-bpɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Dalam drama sejarah, watak-watak sering memanggil bapa mereka 'อิป้อ' untuk mencerminkan bahasa dan budaya Lanna pada zaman itu.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอิป้อì-bpɔ̂ɔในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâakจากjàakคำเรียกขานkam-rîiak-kǎanในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกลายเป็นglaai-bpenคำkamที่tîiอาจàatสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiหรือrʉ̌ʉใช้cháiในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเท่านั้นtâo-nán
Penggunaan perkataan 'อิป้อ' telah berubah dengan ketara hari ini; daripada kata panggilan keluarga, ia telah menjadi perkataan yang boleh menyampaikan rasa tidak senang atau hanya digunakan dalam kalangan rakan yang sangat rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1bapa (dialek Thai Utara)2menggoda [seseorang]; memikat; memujuk (kolokial)bapa (dialek Thai Utara)Bahagian 2
อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔbapa (Thai Utara; sangat tidak formal/kasar)bapa (Thai Utara; sangat tidak formal/kasar)Perkataan