ฮักลูก
hák-lûukMaksud
1Kata KerjaA2
menyayangi anak sendiri (Isan/Lao)
Menyayangi anak sendiri. Ini adalah padanan dialek Isan/Lao bagi frasa bahasa Thai standard รักลูก (rák lûuk).
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แม่ฮักmɛ̂ɛ-hákแม่ฮักmɛ̂ɛ-hákibu baptis; ibu angkat kehormatลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Ayah dan Ibu sayangkan kamu, nak.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu bekerja keras kerana dia menyayangi anak-anaknya.
Tidak kira anda menjadi siapa pun, Ayah akan tetap menyayangi anda seperti biasa.
คำสอนkam sŏnของkŏngอีพ่อee pôrอีแม่ee mâeอาจจะàat jàฟังดูfang dooบ่bòม่วนmûuanหูhŏoแต่dtàeมันmanกะgàมาจากmaa jàakใจjaiที่têeเพิ่นpêrnฮักลูกhák lôokนั่นnânแหhăeล่ว
Ajaran ibu bapa kita mungkin tidak kedengaran menyenangkan, tetapi ia datang daripada hati yang menyayangi anak-anak mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 2
ฮักลูกhák-lûukฮักลูกhák-lûukmenyayangi anak sendiri (Isan/Lao)menyayangi anak sendiri (Isan/Lao)Perkataan