บอนไซ
bɔɔn-saiMaksud
1Kata NamaB1
pokok bonsai
Pokok atau pokok renek kecil yang ditanam di dalam bekas dan dikekalkan sebagai miniatur dengan pemangkasan dan pembentukan yang teliti.
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบอนไซbɔɔn-saiบอนไซbɔɔn-sai1pokok bonsai2seni bonsaiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Datuk saya mempunyai sebatang pokok bonsai di balkoni rumahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membeli sebatang pokok bonsai kecil untuk diletakkan di atas meja kerja saya.
บอนไซbɔɔn-saiต้นdtônนี้níiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèetต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiรดน้ำrót-náamและlɛ́ตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Pokok bonsai ini memerlukan penjagaan khas; anda perlu menyiram dan mencantasnya dengan kerap.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatบอนไซbɔɔn-saiต้นสนdtôn-sǒnที่tîiมีอายุmii-aa-yúหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiและlɛ́มีmiiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaamได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ət
Dalam pertandingan itu, bonsai pain berusia puluhan tahun dengan bentuk yang cantik telah memenangi hadiah pertama.
2Kata NamaB2
seni bonsai
Seni dan amalan menanam serta membentuk pokok miniatur di dalam bekas.
Contoh
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianการทำgaan-tamการทำgaan-tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanบอนไซbɔɔn-saiบอนไซbɔɔn-sai1pokok bonsai2seni bonsaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobi; aktiviti riadah
Bapa saya telah mula berminat dalam seni bonsai sebagai hobi.
3 contoh lagiPapar kurang
การเรียนรู้gaan-riian-rúuเรื่องrʉ̂ʉangบอนไซbɔɔn-saiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâak
Mempelajari seni bonsai memerlukan banyak kesabaran dan perhatian terhadap perincian.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoบอนไซbon-saiไม่ใช่mâi châiแค่kâeการgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแต่dtàeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeช่วยchûuaiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Bagi beliau, bonsai bukan sekadar menanam tumbuhan, tetapi satu bentuk seni yang membantu melatih tumpuan dan menenangkan fikiran.
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngบอนไซbɔɔn-saiคือkʉʉการจำลองgaan-jam-lɔɔngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatมาmaaไว้wáiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtโดยdooiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
Falsafah bonsai adalah untuk meniru keindahan alam semula jadi dalam ruang yang terhad, menunjukkan keseimbangan dan kesederhanaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บอนไซbɔɔn-saiบอนไซbɔɔn-saipokok bonsaipokok bonsaiPerkataan