บราสส์
bráatMaksud
1Kata NamaB2
loyang (logam)
Aloi kuning yang terdiri daripada kuprum dan zink, dikenali sebagai loyang.
Contoh
ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuutombol pintuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]บราสส์bráatบราสส์bráat1loyang (logam)2alat tiupan loyang (alat muzik)แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1tulen; asli; benar2sungguh; benar-benar (penekanan)จะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ความทนทานkwaam-ton-taanความทนทานkwaam-ton-taan1ketahanan; kekukuhan2daya tahan; stamina3rintangan; toleransi (terhadap [sesuatu])และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmberkarat; menjadi karatง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Tombol pintu yang diperbuat daripada loyang asli adalah tahan lama dan tidak mudah berkarat.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangทำป้ายtam-bpâaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkชื่อchʉ̂ʉร้านráanลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nบราสส์bráatขัดเงาkàt-ngao
Pembuat papan tanda mengukir nama kedai pada kepingan loyang yang digilap.
บราสส์bráatเป็นbpenโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmระหว่างrá-wàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpสังกะสีsǎng-gà-sǐiซึ่งsʉ̂ngอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้hâiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtและlɛ́สีsǐiที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Loyang ialah aloi tembaga dan zink, di mana nisbah yang berbeza menghasilkan sifat dan warna yang berbeza.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeบราสส์bráatจึงjʉngนิยมní-yomถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamชิ้นส่วนchín-sùuanของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-lee
Disebabkan ketahanannya terhadap kakisan air masin, loyang popular digunakan untuk membuat bahagian kapal dan perkakasan marin.
2Kata NamaB2
alat tiupan loyang (alat muzik)
Alat muzik tiupan yang diperbuat daripada loyang, seperti terompet dan trombon, atau bahagian orkestra yang memainkannya.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniupทtรัมramรัมramrum (minuman keras)โบbohโบboh1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ikatan reben (reben hiasan)3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)นnซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreealat muzikในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanบราสส์braasบราสส์braas1loyang (logam)2alat tiupan loyang (alat muzik)
Adik lelaki saya mahu belajar bermain trombon, iaitu sejenis alat muzik dalam keluarga loyang.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangอันanทรงพลังsong-pá-langของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmเครื่องkrʉ̂ʉangบราสส์bráatทำให้tam-hâiเพลงpleengนี้níiฟังดูfang-duuยิ่งyîngใหญ่มากyài-mâak
Bunyi yang bertenaga daripada bahagian alat tiup logam membuatkan lagu ini kedengaran sangat megah.
วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกมือyók-mʉʉให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáแก่gɛ̀ɛนักดนตรีnák-don-dtriiกลุ่มglùmบราสส์bráatให้hâiเริ่มrə̂əmเล่นlênท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Konduktor itu mengangkat tangannya untuk memberi isyarat kepada pemuzik bahagian alat tiup logam untuk memulakan bahagian solo mereka.
การเรียบเรียงเสียงประสานgaan-rîiap-riiang-sǐiang-bprà-sǎanสำหรับsǎm-ràpวงบราสส์wong-bràatต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngช่วงchûuangเสียงsǐiangและlɛ́ความดังkwaam-dangของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Menyusun harmoni untuk ensembel alat tiup logam memerlukan pertimbangan khas terhadap julat dan dinamik setiap instrumen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บราสส์ disebut บร๊าด?
bráat
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Huruf senyapส์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis บร๊าด (bráat). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บร, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
bráat
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis บร๊าด (bráat).
ส์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.