จำบท
jam-bòtMaksud
1Kata KerjaB1
menghafal dialog
mempelajari dan menghafal dialog skrip atau peranan (cth., untuk drama atau filem)
Contoh
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yenpetangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจำบทjam-bòtจำบทjam-bòtmenghafal dialogให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalani raptai2memukul; menyerang
Pelakon itu menghabiskan waktu petang menghafal semua dialog sebelum latihan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengแนะนำnáe-namเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiจำบทjam bòtเช่นchênแบ่งเป็นbàeng bpenช่วงchûuangสั้นsânๆ-
Jurulatih lakonan mencadangkan teknik untuk menghafal dialog, seperti membahagikannya kepada segmen pendek.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจำบทjam-bòtของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสมทบsǒm-tópหลายlǎaiฉากchàakและlɛ́ฝึกfʉ̀kจังหวะjang-wàเข้าคิวkâo-kiuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanนักแสดงnák-sà-dɛɛng
Saya perlu menghafal dialog watak sampingan dalam banyak babak dan berlatih isyarat masa dengan rakan pelakon.
เพราะpráwบทพูดbòt pôotยาวyaaoและláeซับซ้อนsáp sónเธอterจึงjeungอัดเสียงàt sĭiangตัวเองdtuua engอ่านàanบทbòtซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaช่วยchûuaiจำบทjam bòtอย่างyàangมีระบบmee rá-bòp
Oleh kerana dialognya panjang dan rumit, dia merakam dirinya membaca skrip berulang kali untuk menghafal dialog secara sistematik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำบท disebut จัม-บท?
jam-bòt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ingat; ingat semulaBahagian 1
+
บทbòtบทbòt1bab; pelajaran; bahagian2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsi7rangkapbab; pelajaran; bahagianBahagian 2
จำบทjam-bòtจำบทjam-bòtmenghafal dialogmenghafal dialogPerkataan