จำบท(jam bòt)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghafal dialog
mempelajari dan menghafal dialog skrip atau peranan (cth., untuk drama atau filem)
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenpetangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaจำบทjam bòtจำบทjam bòtmenghafal dialogให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ครบkrópครบkróp1sepenuhnya; dengan lengkap2lengkap; cukup; semua ada3[masa] cukup tempoh; genap tempohก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluซ้อมsómซ้อมsóm1mengadakan raptai2menjalankan latih amal; latih tubi3berlatih; menjalankan latihan4memukul; menyerang
Pelakon itu menghabiskan waktu petang menghafal semua dialog sebelum latihan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengแนะนำnáe-namเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiจำบทjam bòtเช่นchênแบ่งเป็นbàeng bpenช่วงchûuangสั้นsânๆ-
Jurulatih lakonan mencadangkan teknik untuk menghafal dialog, seperti membahagikannya kepada segmen pendek.
ฉันchănต้องdtôngจำบทjam bòtของkŏngตัวละครdtuua lá-konสมทบsŏm-tópหลายlăaiฉากchàakและláeฝึกfèukจังหวะjang-wàเข้าคิวkâo kiwกับgàpเพื่อนpêuuanนักแสดงnák sà-daeng
Saya perlu menghafal dialog watak sampingan dalam banyak babak dan berlatih isyarat masa dengan rakan pelakon.
เพราะpráwบทพูดbòt pôotยาวyaaoและláeซับซ้อนsáp sónเธอterจึงjeungอัดเสียงàt sĭiangตัวเองdtuua engอ่านàanบทbòtซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaช่วยchûuaiจำบทjam bòtอย่างyàangมีระบบmee rá-bòp
Oleh kerana dialognya panjang dan rumit, dia merakam dirinya membaca skrip berulang kali untuk menghafal dialog secara sistematik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จำบทjam bòtจำบทjam bòtmenghafal dialog