นูบ
nûupMaksud
1Kata NamaB1
noob; pemula
seorang pemula atau seseorang yang tidak berpengalaman, terutamanya dalam permainan video atau komuniti dalam talian (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris 'noob')
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmbaru bermulaเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนูบnûupนูบnûup1noob; pemula2tidak mahir; tidak berpengalamanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya baru sahaja mula bermain permainan ini. Saya masih seorang 'noob'.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròotเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaในกลุ่มnai-glùmนี้níiยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùu
Jangan marah padanya. Dia baru sahaja menyertai kumpulan ini dan masih seorang 'noob'.
ถ้าtâaยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùuคุณkunก็gɔ̂ควรkuuanทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan
Jika anda masih seorang 'noob', anda harus mengikut nasihat pemain yang berpengalaman.
ระบบrá-bòpจับคู่jàp-kûuของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiมักจะmák-jàเอาaoพวกpûuakนูบnûupไปbpaiสู้sûuกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungทำให้tam-hâiเกมgeemไม่mâiสนุกsà-nùk
Sistem pemadanan permainan ini sering meletakkan 'noob' menentang pemain tahap tinggi, menjadikan permainan itu tidak seronok.
2Kata SifatB1
tidak mahir; tidak berpengalaman
tidak mahir atau tidak pandai melakukan sesuatu, sering digunakan sebagai slanga untuk menerangkan prestasi yang buruk dalam permainan
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiนูบnûupนูบnûup1noob; pemula2tidak mahir; tidak berpengalamanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kenapa awak bermain dengan teruk sekali (seperti 'noob')? Awak mati sejurus selepas permainan bermula.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝีมือfǐi-mʉʉการยิงgaan-yingปืนbpʉʉnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiเกมgeemนี้níiยังyangนูบnûupมากmâakยิงyingไม่mâiโดนdoonใครkraiเลยləəi
Kemahiran menembak saya dalam permainan ini masih sangat lemah. Saya tidak terkena sesiapa pun.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเล่นlênนูบnûupจนjonทำให้tam-hâiแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Dia mengadu bahawa rakan sepasukannya bermain dengan teruk, menyebabkan mereka kalah dalam perlawanan itu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàใช้cháiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiเกมgeemแต่dtɛ̀ɛสเต็ปsà-dtèpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangดูduuนูบnûupอยู่ดีyùu-dii
Walaupun dia menggunakan watak terbaik dalam permainan itu, langkah pergerakannya masih kelihatan tidak mahir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |