ทึม

tʉm

Maksud

1Kata SifatB1

malap; pudar (tidak terang)

Tidak terang; agak gelap, pudar, atau redup pada warna atau pencahayaan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalทึมๆteum teumทึมๆteum teumkusam; malap; suramทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Cuaca tidak baik hari ini; langit kelihatan suram sepanjang hari.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeทึมๆteum teumอย่างเช่นyàang chênสีเทาเข้มsĕe tao kêmหรือrĕuสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâa
Dia suka memakai pakaian berwarna kusam, seperti kelabu tua atau biru kelasi.
ห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănทาtaaด้วยdûuayสีฟ้าsĕe fáaทึมๆteum teumเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeนอนหลับnon làpง่ายngâai
Bilik tidur saya dicat dengan warna biru kusam untuk membantu mewujudkan rasa tenang dan memudahkan tidur.
แสงไฟsăeng faiจากjàakโคมไฟkohm faiเก่าgàoให้ความสว่างhâi kwaam sà-wàangเพียงpiiangสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaทำให้tam hâiมุมmumห้องhôngนั้นnánดูdooมืดmêuutทึมteumและláeลึกลับléuk láp
Cahaya daripada lampu lama itu hanya malap, menjadikan sudut bilik itu kelihatan gelap dan misteri.
2Kata SifatB2

muram; suram (mood/suasana)

Suasana yang sunyi dan muram; kurang bertenaga atau tidak ceria.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiberita burukบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasทึมtʉmทึมtʉm1malap; pudar (tidak terang)2muram; suram (mood/suasana)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Sebaik sahaja semua orang mendengar berita buruk itu, suasana dalam mesyuarat menjadi sunyi dan suram.
3 contoh lagi
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterถึงtĕungดูdooซึมๆseum seumทึมๆteum teumล่ะlâมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Mengapa anda kelihatan begitu pendiam dan tidak ceria hari ini? Adakah sesuatu yang mengganggu anda?
งานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiควรจะkuuan-jàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanกลับglàpเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́ทึมtʉmลงlongเมื่อmʉ̂ʉaแขกkɛ̀ɛkคนสำคัญkon-sǎm-kanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiมาmaa
Majlis itu, yang sepatutnya menyeronokkan, menjadi sunyi dan tidak bermaya apabila tetamu kehormat memutuskan untuk tidak hadir.
หลังจากlǎng-jàakพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganและlɛ́หม่นทึมmòn-tʉm
Selepas kalah dalam perlawanan itu, suasana di bilik persalinan dipenuhi dengan kesunyian dan kemuraman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tʉm

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1malap; pudar (tidak terang)

2muram; suram (mood/suasana)