ทึม(teum)

Maksud

1Kata SifatB1

malap; pudar (tidak terang)

Tidak terang; agak gelap, pudar, atau redup pada warna atau pencahayaan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทึมๆteum teumทึมๆteum teumkusam; malap; suramทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Cuaca tidak baik hari ini; langit kelihatan suram sepanjang hari.
2Kata SifatB2

muram; suram (mood/suasana)

Suasana yang sunyi dan muram; kurang bertenaga atau tidak ceria.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ทึมteumทึมteum1malap; pudar (tidak terang)2muram; suram (mood/suasana)3diredam; tidak jelas (bunyi)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Sebaik sahaja semua orang mendengar berita buruk itu, suasana dalam mesyuarat menjadi sunyi dan suram.
3Kata SifatB2

diredam; tidak jelas (bunyi)

Bunyi yang bernada rendah dan tidak nyaring; diredam atau tidak jelas.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytbunyi bes; audio berfrekuensi rendahทึมๆteum teumทึมๆteum teumkusam; malap; suramดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Saya mendengar bunyi bes yang teredam datang dari bilik sebelah sepanjang malam.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendung
  • suasana suram
  • mendung
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1suram; mendung; malap; kelam2emosi/suasana yang suram3dengan suram; dengan malap4tidak pasti; tidak menentu (situasi)
  • suram; mendung; malap; kelam
  • emosi/suasana yang suram
  • dengan suram; dengan malap
  • tidak pasti; tidak menentu (situasi)
หม่นmònหม่นmòn1pudar; suram; malap (warna/cahaya)2muram; melankolik (perasaan)
  • pudar; suram; malap (warna/cahaya)
  • muram; melankolik (perasaan)
ทึบtúpทึบtúp1legap; tidak ditembusi cahaya2padat; tebal3pengap; kurang pengudaraan4bebal; lambat faham
  • legap; tidak ditembusi cahaya
  • padat; tebal
  • pengap; kurang pengudaraan
  • bebal; lambat faham
มัวmuuaมัวmuua1kabur; berkabus; pudar2malap; pudar; tidak jelas (penampilan)3leka (dengan); membuang masa
  • kabur; berkabus; pudar
  • malap; pudar; tidak jelas (penampilan)
  • leka (dengan); membuang masa