หม่นทึม(mòn teum)
Maksud
1Kata SifatB1
pudar; suram (warna/cahaya)
Mengenai warna atau cahaya yang pudar, gelap, dan tidak terang; kelihatan kusam atau suram.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1pudar; suram (warna/cahaya)2muram; sedih (perasaan/suasana)3suram; murung (perasaan)4suram; muram (suasana)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Langit berwarna kusam dan suram hari ini, seolah-olah hari akan hujan.
2Kata SifatB1
muram; sedih (perasaan/suasana)
Mengenai emosi atau suasana yang sedih, tertekan, atau muram.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1memek muka; mengubah riak wajah2mendapatkan rawatan wajah / kosmetikหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1pudar; suram (warna/cahaya)2muram; sedih (perasaan/suasana)3suram; murung (perasaan)4suram; muram (suasana)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Mengapa anda kelihatan begitu muram hari ini?
3Kata SifatB2
suram; murung (perasaan)
Berkenaan dengan suasana hati atau perasaan yang sedih, murung, atau suram.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1memek muka; mengubah riak wajah2mendapatkan rawatan wajah / kosmetikหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1pudar; suram (warna/cahaya)2muram; sedih (perasaan/suasana)3suram; murung (perasaan)4suram; muram (suasana)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Mengapa anda kelihatan begitu muram hari ini?
4Kata SifatB2
suram; muram (suasana)
Berkenaan dengan suasana atau situasi yang sedih, menyedihkan, atau suram.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1pudar; suram (warna/cahaya)2muram; sedih (perasaan/suasana)3suram; murung (perasaan)4suram; muram (suasana)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita buruk
Suasana dalam mesyuarat menjadi suram serta-merta selepas bos mengumumkan berita buruk itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sedih; duka; murung2pudar; kusam; tercemar (penampilan/reputasi)
- sedih; duka; murung
- pudar; kusam; tercemar (penampilan/reputasi)
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1suram; murung2suasana/nada suram
- suram; murung
- suasana/nada suram
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1suram; mendung; malap; kelam2emosi/suasana yang suram3dengan suram; dengan malap4tidak pasti; tidak menentu (situasi)
- suram; mendung; malap; kelam
- emosi/suasana yang suram
- dengan suram; dengan malap
- tidak pasti; tidak menentu (situasi)
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendung
- suasana suram
- mendung
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuamalap; kabur; kelam; tidak jelas
malap; kabur; kelam; tidak jelas
Pecahan Perkataan
+
ทึมteumทึมteum1malap; pudar (tidak terang)2muram; suram (mood/suasana)3diredam; tidak jelas (bunyi)Bahagian 2
หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teumpudar; suram (warna/cahaya)