พันๆ(pan pan)
Maksud
1Kata NamaB1
beribu-ribu; ribuan (kolokial)
digunakan sebagai pengkuantiti penegas yang bermaksud 'beribu-ribu' atau 'ribuan', selalunya bersifat hiperbola dan tidak formal
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiพันๆpan panพันๆpan pan1beribu-ribu; ribuan (kolokial)2beribu-ribu; dalam jumlah yang besarคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Terdapat beribu-ribu orang di konsert itu semalam.
2Kata KeteranganB1
beribu-ribu; dalam jumlah yang besar
menerangkan tindakan atau perkara yang berlaku atau wujud dalam jumlah yang besar, dalam lingkungan beribu-ribu
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiพันๆpan panพันๆpan pan1beribu-ribu; ribuan (kolokial)2beribu-ribu; dalam jumlah yang besarคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Terdapat beribu-ribu orang yang datang untuk menonton konsert itu malam tadi.