พันๆ

pan pan

Maksud

1Kata NamaB1

beribu-ribu; ribuan (kolokial)

digunakan sebagai pengkuantiti penegas yang bermaksud 'beribu-ribu' atau 'ribuan', selalunya bersifat hiperbola dan tidak formal

Contoh

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiพันๆpan panพันๆpan pan1beribu-ribu; ribuan (kolokial)2beribu-ribu; dalam jumlah yang besarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Terdapat beribu-ribu orang di konsert itu semalam.
3 contoh lagi
ตอนdtonลดราคาlót raa-kaaคนkonต่อคิวdtòr kiuซื้อของséu kŏngกันganเป็นbpenพันๆpan panคนkonตั้งแต่dtâng dtàeห้างhâangยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
Semasa jualan murah, beribu-ribu orang beratur untuk membeli barang sebelum pusat beli-belah itu pun dibuka.
ฉันchănมีเรื่องmee rêuuangอยากจะyàak jàเล่าlâoให้hâiเธอterฟังfangเป็นbpenพันๆpan panเรื่องrêuuangเลยloie
Saya ada beribu-ribu perkara untuk diceritakan kepada awak!
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanไปเป็นbpai bpenพันๆpan panล้านláanบาทbàatแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiกลับglàpไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Projek ini menggunakan bajet beribu-ribu juta baht, tetapi hasilnya tidak berbaloi.
2Kata KeteranganB1

beribu-ribu; dalam jumlah yang besar

menerangkan tindakan atau perkara yang berlaku atau wujud dalam jumlah yang besar, dalam lingkungan beribu-ribu

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiพันๆpan panพันๆpan pan1beribu-ribu; ribuan (kolokial)2beribu-ribu; dalam jumlah yang besarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Terdapat beribu-ribu orang yang datang untuk menonton konsert itu malam tadi.
3 contoh lagi
บนbonท้องฟ้าtóng fáaคืนนี้keun néeมีmeeดาวdaaoเป็นbpenพันๆpan panดวงduuangสวยมากsŭuai mâakเลยloie
Terdapat beribu-ribu bintang di langit malam ini, ia sangat cantik.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaได้dâiเป็นbpenพันๆpan panชิ้นchínต่อวันdtòr wan
Kilang ini boleh menghasilkan beribu-ribu barangan setiap hari.
ห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuหายากhăa yâakอยู่yòoเป็นbpenพันๆpan panเล่มlêmที่têeรอrorการจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòo
Perpustakaan ini mengandungi beribu-ribu buku nadir yang menunggu untuk dikategorikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa พันๆ disebut พัน-พัน?

pan pan

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

pan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1beribu-ribu; ribuan (kolokial)