ต๊าป(dtáap)
Maksud
1Kata NamaB2
alat pembenang (alat pemotong bebenang)
alat untuk memotong bebenang skru dalaman pada lubang; juga dipanggil ดอกต๊าปดอกต๊าปdòk dtáaptap (alat); digunakan dengan tangan atau menggunakan mesin pembenang
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliต๊าปdtáapต๊าปdtáap1alat pembenang (alat pemotong bebenang)2membenang (memotong bebenang dalaman)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1bebenang dalam2berbebenang dalamแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkplat keluli; kepingan besiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya perlu pergi membeli tap untuk membuat bebenang pada kepingan logam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Di mana awak letak tap M6 itu? Saya tidak dapat menemuinya.
การใช้gaan cháiต๊าปdtáapผิดpìtขนาดkà-nàatอาจàatทำให้tam hâiทั้งtángเครื่องมือkrêuuang meuuและláeชิ้นchínงานเสียหายngaan sĭia hăaiได้dâi
Menggunakan saiz tap yang salah boleh merosakkan kedua-dua alat dan bahan kerja.
ต๊าปdtáapชุดchútนี้néeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคาร์บอนkaa-bonสูงsŏongจึงjeungมีmeeความแข็งkwaam kăengและláeทนทานton taanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Set tap ini diperbuat daripada keluli karbon tinggi, jadi ia sangat keras dan tahan lama.
2Kata KerjaB2
membenang (memotong bebenang dalaman)
memotong bebenang skru dalaman pada lubang menggunakan alat pembenang
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเจาะรูjò rooเจาะรูjò roomenebuk/membuat lubangก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1walaupun; biarpun; sungguhpun2hanya jika; hanya apabila; barulahต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1mengetap; memotong bebenang dalam2tap (alat membuat bebenang)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Anda perlu menebuk lubang terlebih dahulu sebelum anda boleh mengetap bebenang.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อสอนpôr sŏnผมpŏmให้hâiต๊าปเกลียวdtáap gliiaoด้วยdûuayมือmeuuตั้งแต่dtâng dtàeตอนdtonผมpŏmยังyangเด็กdèk
Ayah saya mengajar saya cara mengetap bebenang dengan tangan sejak saya masih kecil.
เวลาway-laaต๊าปเกลียวdtáap gliiaoในnaiอลูมิเนียมà-loo-mí-niamต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiเพราะpráwถ้าtâaออกแรงòk raengมากไปmâak bpaiเกลียวgliaoอาจจะàat jàรูดrôotได้dâi
Berhati-hati apabila mengetap bebenang pada aluminium, kerana jika anda menggunakan terlalu banyak daya, bebenang tersebut mungkin akan haus.
ช่างchângต้องdtôngต๊าปdtáapรูruuน็อตnótที่têeเสื้อสูบsêuua sòopใหม่màiเพราะpráwเกลียวgliaoเดิมdermมันmanเสียหายsĭia hăaiไปแล้วbpai láew
Mekanik itu terpaksa mengetap semula lubang bolt pada blok enjin kerana bebenang asal telah rosak.