เกลียวใน(gliiao nai)
Maksud
1Kata NamaB2
bebenang dalam
alur berpilin di bahagian dalam nat, lubang, atau penyambung yang menerima bebenang luar
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1bebenang dalam2berbebenang dalamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangนอตnótนอตnót1knot; unit kelajuan nautika2nat (perkakasan)เสียsĭiaเสียsĭia1meninggal dunia; berpulang2partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasan3rosak; tidak berfungsi4membayar5basi; rosak; terjejas6hilang; melepaskan; membazirจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanขันkănขันkăn1mangkuk air; mangkuk pencedok2ketawa; berasa geli hati3penjodoh bilangan: mangkuk air4mengetatkan (dengan memutar)5berkokok (ayam jantan)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1penjodoh bilangan: ตัว; อัน2skru (pengikat)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1longgar; tidak ketat2tidak sesak
Jika bebenang dalaman nat tersebut rosak, skru tidak akan dapat diketatkan dengan betul.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângใช้cháiดอกต๊าปdòk dtáapเพื่อpêuuaสร้างsâangเกลียวในgliiao naiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสกรูsà-groo
Mekanik itu menggunakan alat pengetap untuk menghasilkan bebenang dalaman bagi memasukkan skru.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngเกลียวในgliiao naiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
Memeriksa integriti bebenang dalaman adalah langkah penting dalam kawalan kualiti.
ช่างchângต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakเกลียวในgliiao naiก่อนgònประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuan
Juruteknik itu perlu membersihkan sisa logam daripada bebenang dalaman sebelum memasang bahagian-bahagian tersebut.
2Kata SifatB2
berbebenang dalam
menerangkan bahagian yang mempunyai bebenang di bahagian dalam (dalam lubang atau soket)
Contoh
ท่อtôrท่อtôr1saluran; konduit (teknikal)2paip; tiubนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoberpilin; bergelung; berheliksนอกnôkนอกnôk1di luar; di kawasan terbuka2luar; bahagian luar; luaran3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1sambungan (mekanikal); penyambung; pemaut2sendi (anatomi)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoberpilin; bergelung; berheliksในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)
Paip ini mempunyai bebenang luaran, jadi anda perlu mencari penyambung yang mempunyai bebenang dalaman.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya memerlukan nat nombor 12, jenis dengan bebenang dalaman.
ฝาปิดfăa bpìtถังtăngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenชนิดchà-nítเกลียวในgliiao naiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
Penutup tangki bahan api adalah jenis bebenang dalaman untuk mengelakkan kebocoran.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpว่าwâaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeสั่งsàngเป็นbpenข้อต่อkôr dtòrลดlótเหลี่ยมlìiamเกลียวในgliiao naiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeกำหนดgam-nòt
Sila sahkan bahawa bahagian yang dipesan adalah soket pengecil dengan bebenang dalaman mengikut spesifikasi yang diberikan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao naibebenang dalam