เกลียวใน(gliiao nai)
Maksud
1Kata NamaB2
bebenang dalam
alur berpilin di bahagian dalam nat, lubang, atau penyambung yang menerima bebenang luar
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1bebenang dalam2berbebenang dalamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนอตnótนอตnót1mata kayu (kayu)2simpulan (tali); [unit] knot (kelajuan nautika)3nat (perkakasan)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas airสกรูsà-grooสกรูsà-groo1skru (pengikat)2penjodoh bilangan untuk skruไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1longgar; tidak ketat2tidak sesak
Jika bebenang dalaman nat tersebut rosak, skru tidak akan dapat diketatkan dengan betul.
2Kata SifatB2
berbebenang dalam
menerangkan bahagian yang mempunyai bebenang di bahagian dalam (dalam lubang atau soket)
Contoh
ท่อtôrท่อtôr1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoberpilin; bergelung; berheliksนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1sendi (anatomi)2sambungan (mekanikal); penyambung; pemautที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoberpilin; bergelung; berheliksในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
Paip ini mempunyai bebenang luaran, jadi anda perlu mencari penyambung yang mempunyai bebenang dalaman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao naibebenang dalam