งานเสียหาย(ngaan sĭia hăai)

Maksud

1Kata NamaB1

kerja terjejas; kerja rosak

Kerja atau operasi seseorang mengalami kerosakan atau terjejas.

Contoh

เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลืมleuumลืมleuum1lupa untuk; terlepas pandang2lupa3tertinggal (kerana lupa)เซฟséhpเซฟséhp1melindungi / menyelamatkan2menyelamatkan gol (sukan)3penyelamatan (sukan)4peti besi; peti keselamatan5[untuk] menyimpan [data/fail]ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1mengalami kerosakan; menanggung kerugian2rosak; terjejasหมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2jumlah keseluruhan; kesemuanya3semuanya habis; tiada yang tinggal4kehabisan; habis digunakanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Oleh kerana saya terlupa untuk menyimpan fail tersebut, semua kerja saya telah rosak.
3 contoh lagi
น้ำท่วมnáam tûuamครั้งใหญ่kráng yàiทำให้tam hâiโรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákและláeงานเสียหายngaan sĭia hăaiไปbpaiหลายล้านlăai láan
Banjir besar itu menyebabkan kilang kami menghentikan operasi, mengakibatkan kerugian berjuta-juta terhadap kerja kami.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanคนเดียวkon diiaoอาจàatทำให้tam hâiงานngaanของkŏngทั้งtángทีมteemเสียหายsĭia hăaiได้dâi
Kesilapan seorang pekerja boleh menyebabkan kerja seluruh pasukan terjejas.
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiชื่อเสียงchêuu sĭiangเขาkăoเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiงานngaanในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเสียหายsĭia hăaiจนjonยากyâakจะjàกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Skandal itu bukan sahaja mencemarkan reputasinya tetapi juga merosakkan kerjayanya dalam industri hiburan, menjadikannya sukar untuk pulih.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanBahagian 1
+
เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1mengalami kerosakan; menanggung kerugian2rosak; terjejasBahagian 2
งานเสียหายngaan sĭia hăaiงานเสียหายngaan sĭia hăaikerja terjejas; kerja rosak