ติดหวาน(dtìt wăan)
Maksud
1Kata KerjaB1
gemar makanan manis
Mempunyai kesukaan atau keinginan yang kuat terhadap makanan dan minuman yang manis.
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1gemar makanan manis2agak manis; rasa sedikit manisเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omgula-gula; manisanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Adik perempuan saya sangat suka makanan manis; dia perlu makan gula-gula setiap hari.
2Kata SifatB1
agak manis; rasa sedikit manis
Menerangkan makanan atau minuman yang rasanya agak manis; lebih ke arah manis tetapi tidak terlalu manis.
Contoh
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànแกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànkari Massamanถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaออกจะòk jàออกจะòk jàagak; sedikit sebanyakติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1gemar makanan manis2agak manis; rasa sedikit manisไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Semangkuk kari Massaman ini rasanya agak manis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อมหวานom wăanอมหวานom wăansedikit manis; kemanis-manisan
sedikit manis; kemanis-manisan
หวานนำwăan-namหวานนำwăan-namdidominasi rasa manis
didominasi rasa manis
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1makan makanan manis/pencuci mulut2lebih menggemari rasa manis; suka benda manis
- makan makanan manis/pencuci mulut
- lebih menggemari rasa manis; suka benda manis
Pecahan Perkataan
+
ติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăangemar makanan manis