ตะเบ็ง

dtà-beng

Maksud

1Kata NamaB2

menjerit; berteriak

menjerit dengan lantang dan kuat, biasanya dengan menegangkan suara.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangmeninggikan suara; menjeritเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [sso]ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Ibu itu terpaksa melaungkan nama anaknya yang sedang bermain jauh di sana.
2Kata NamaB2

menegangkan; mengeraskan (suara/badan)

menegangkan atau mengeraskan suara atau bahagian badan dengan usaha yang keras (cth., menyanyi dengan lantang, menegangkan perut).

Contoh

นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râapenyanyi operaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangmeninggikan suara; menjeritสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengsecara menakjubkan; secara luar biasa
Penyanyi opera itu boleh melaungkan nada tinggi dengan sangat mengagumkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตะdtàตะdtà1hei! (panggilan perhatian)2hei!; oi! (panggilan perhatian)Kata seru tidak formal yang digunakan untuk menarik perhatian, menggesa, atau menegur, selalunya pada permulaan kata-kata.Bahagian 1
+
เบ็งbengเบ็งbeng1[untuk] meneran; menegang; membonjol2membonjol; bengkakMeneran atau mengenakan tekanan dengan kuat sehingga menyebabkan otot menegang dan bahagian tubuh membonjol, seperti ketika mengangkat benda berat atau ketika melahirkan anak.Bahagian 2
ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-bengmenjerit; berteriak