หมายศาล
mǎai-sǎanMaksud
1Kata NamaB2
saman mahkamah; sepina; waran
Perintah atau dokumen rasmi yang dikeluarkan oleh mahkamah, seperti saman, sepina, atau waran.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)หมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎansaman mahkamah; sepina; waranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3bukti; keteranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamah
Dia menerima saman mahkamah untuk menjadi saksi dalam kes tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunได้รับdâi-rápหมายศาลmǎai-sǎanแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปตามbpai-dtaamนัดnátอาจจะàat-jàถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiนะná
Jika anda menerima saman mahkamah dan tidak hadir seperti yang dijadualkan, anda boleh ditangkap oleh pihak polis.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatแสดงsà-dɛɛngหมายศาลmǎai-sǎanก่อนgɔ̀ɔnเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Pegawai polis itu menunjukkan waran mahkamah sebelum masuk dan menggeledah rumah tersebut untuk mencari bukti tambahan.
จำเลยjam-ləəiถึงกับtʉ̌ng-gàpตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápหมายศาลmǎai-sǎanฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiมากmâak
Defendan terkejut apabila menerima saman mahkamah untuk tuntutan mahkamah tersebut, menyedari bahawa situasinya jauh lebih serius daripada yang disangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หมายศาล disebut หมาย-สาน?
mǎai-sǎan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; menyasarkan; bermaksud untuk2menetapkan; menandai; mencatat3notis/perintah rasmi; waran4lokasi sasaran (cth. memancing/memburu)berniat; menyasarkan; bermaksud untukBahagian 1
+
หมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎansaman mahkamah; sepina; waransaman mahkamah; sepina; waranPerkataan