ตกหล่ม
dtòk-lòmMaksud
1Kata KerjaB1
tersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpur
terjatuh ke dalam lubang lumpur atau tersekat di dalam lumpur
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahรถrótรถrótkereta; kenderaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm1tersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpur2terperangkap dalam situasi sukar
Hujan lebat semalam, jadi kereta saya tersangkut di dalam lumpur.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dtɔɔn-tîiขี่kìiไปbpaiทุ่งนาtûng-naaรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกหล่มdtòk-lòmจนjonขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
Semasa menunggang ke sawah padi, motosikalnya tersangkut di dalam lumpur dan tidak dapat bergerak.
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngมาช่วยmaa-chûuaiกันganใช้cháiไม้กระดานmáai-grà-daanงัดngátล้อรถlɔ́ɔ-rótที่tîiตกหล่มdtòk-lòmลึกlʉ́kอยู่yùuกลางglaangซอยsɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Penduduk kampung terpaksa bekerjasama menggunakan papan kayu untuk mengumpil roda kereta yang tersangkut di dalam lubang lumpur yang dalam di tengah-tengah lorong itu.
2Kata KerjaB2
terperangkap dalam situasi sukar
terbelenggu dalam situasi yang sukar atau terperangkap dalam keadaan buntu
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm1tersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpur2terperangkap dalam situasi sukarทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang anda sedang lakukan?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1berjaya2selesai; siapเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Akhir-akhir ini, hidup saya terasa seperti berada di takuk lama; apa sahaja yang saya lakukan jarang berjaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเราraoมัวแต่muua dtàeคิดลบkít lópเราraoก็gâwจะjàตกหล่มdtòk lòmความคิดkwaam kítเดิมdermๆ-และláeหาhăaทางออกtaang òkไม่ได้mâi dâai
Jika kita terus berfikiran negatif, kita akan terperangkap dalam pemikiran lama yang sama dan tidak akan dapat mencari jalan keluar.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกหล่มdtòk-lòmปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənมานานmaa-naanกว่าgwàaสองsɔ̌ɔngปีbpiiและlɛ́ยังyangหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
Perniagaannya telah terjerumus dalam kemelut kewangan selama lebih dua tahun dan masih tidak dapat mencari jalan keluar.
การทำงานgaan tam ngaanแบบbàepเดิมdermซ้ำๆsám-sámเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engตกหล่มdtòk lòmและláeขาดkàatแรงจูงใจraeng joong jai
Melakukan kerja rutin yang sama berulang kali dalam tempoh yang lama mungkin membuatkan pekerja berasa mereka telah terperangkap dalam kebosanan dan kurang motivasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
หล่มlòmหล่มlòm1tanah jerlus; paya selut2kancah; perangkap (kiasan)tanah jerlus; paya selutBahagian 2
ตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòmtersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpurtersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpurPerkataan