ตกหล่ม(dtòk lòm)
Maksud
1Kata KerjaB1
tersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpur
terjatuh ke dalam lubang lumpur atau tersekat di dalam lumpur
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1tersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpur2terperangkap dalam situasi sukar
Hujan lebat semalam, jadi kereta saya tersangkut di dalam lumpur.
2Kata KerjaB2
terperangkap dalam situasi sukar
terbelenggu dalam situasi yang sukar atau terperangkap dalam keadaan buntu
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1tersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpur2terperangkap dalam situasi sukarทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siapเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Akhir-akhir ini, hidup saya terasa seperti berada di takuk lama; apa sahaja yang saya lakukan jarang berjaya.
Pecahan Perkataan
+
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòmtersekat di dalam lumpur; terjatuh ke dalam lubang lumpur