นับครั้งไม่ถ้วน
náp kráng mâi tûuan
Maksud
1Kata NamaB2
tidak terhitung; tidak terkira
Terlalu banyak jumlahnya sehingga mustahil untuk dikira (sering merujuk kepada kejadian atau peristiwa).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1tidak terhitung; tidak terkira2tidak terkira kalinya; berulang-ulang kaliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makan
Saya sudah memberitahu awak berkali-kali supaya tidak bermain telefon semasa makan.
2Kata NamaB2
tidak terkira kalinya; berulang-ulang kali
Terlalu banyak kali kejadiannya sehingga ia tidak dapat dikira.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1tidak terhitung; tidak terkira2tidak terkira kalinya; berulang-ulang kali
Saya telah memberi amaran kepadanya tentang perkara ini tidak terkira banyaknya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuantidak terkira; tidak terhitung
tidak terkira; tidak terhitung
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraabanyak kali; berulang kali
banyak kali; berulang kali
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teeberatus kali; berkali-kali
beratus kali; berkali-kali
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1seratus kali2banyak kali; tidak terkira banyaknya
- seratus kali
- banyak kali; tidak terkira banyaknya
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoberulang kali; berkali-kali
berulang kali; berkali-kali
Pecahan Perkataan
+
+
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuantidak terhitung; tidak terkira