คิดทบทวน(kít tóp-tuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
memikirkan semula; mempertimbangkan semula
Memikirkan semula sesuatu perkara dengan teliti, terutamanya untuk memutuskan sama ada perlu menukar pendapat atau rancangan; mempertimbangkan semula atau merenung kembali.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]คิดทบทวนkít tóp-tuanคิดทบทวนkít tóp-tuanmemikirkan semula; mempertimbangkan semulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Berikan saya sedikit masa untuk memikirkan semula perkara ini terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màimempertimbangkan semula; menyemak semula
mempertimbangkan semula; menyemak semula
นึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongmemikirkan; merenungkan; mempertimbangkan dengan teliti
memikirkan; merenungkan; mempertimbangkan dengan teliti
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongmempertimbangkan semasak-masaknya; menimbang dengan teliti
mempertimbangkan semasak-masaknya; menimbang dengan teliti
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanmerenung; berfikir secara mendalam
merenung; berfikir secara mendalam
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1[untuk] menyemak semula; mengulang kaji2menimbangkan semula; meneliti semula
- [untuk] menyemak semula; mengulang kaji
- menimbangkan semula; meneliti semula
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 1
+
คิดทบทวนkít tóp-tuanคิดทบทวนkít tóp-tuanmemikirkan semula; mempertimbangkan semula