ดีเป๊ะ(dee bpé)

Maksud

1Kata SifatB1

sempurna; amat tepat; tanpa cacat cela (kolokial)

Sangat bagus dalam setiap butiran; amat tepat atau tidak bercela (tidak formal/kolokial).

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantikเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1tepat; persis2tepat sekali!; betul sangat!3tanpa cacat cela; sempurnaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1muat dengan baik (pakaian)2sangat sesuai (untuk seseorang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pakaian ini memang sempurna! Ia sangat padan apabila saya memakainya.
2Kata KeteranganB1

tepat; dengan sempurna (kolokial)

Digunakan sebagai adverba yang bermaksud 'tepat/betul-betul tepat' atau 'dilakukan dengan sempurna' dalam pertuturan santai.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 pagi; sembilan pagiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1tepat; persis2tepat sekali!; betul sangat!3tanpa cacat cela; sempurna
Dia tiba pada pukul sembilan pagi, tepat sekali.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduBahagian 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)Bahagian 2
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpésempurna; amat tepat; tanpa cacat cela (kolokial)