ดีเป๊ะ
dii-bpéMaksud
1Kata SifatB1
sempurna; amat tepat; tanpa cacat cela (kolokial)
Sangat bagus dalam setiap butiran; amat tepat atau tidak bercela (tidak formal/kolokial).
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini2yang iniสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1tepat; persis2tepat sekali!; betul sangat!3tanpa cacat cela; sempurnaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua1muat dengan baik (pakaian)2sangat sesuai (untuk seseorang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pakaian ini memang sempurna! Ia sangat padan apabila saya memakainya.
3 contoh lagiPapar kurang
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiดีเป๊ะdii-bpéมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไรà-raiเลยləəi
Pelan perjalanan yang kami buat sangat sempurna; kami tidak perlu mengubah apa-apa pun.
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkสไลด์sà-laiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Pembentangan anda kelihatan sempurna pada setiap slaid, baik dari segi maklumat mahupun reka bentuk.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkกระเบียดนิ้วgrà-bìiat-níuทั้งtángสีหน้าsǐi-nâaท่าทางtâa-taangและlɛ́การใช้gaan-cháiน้ำเสียงnáam-sǐiang
Persembahan pelakon itu sangat sempurna dalam setiap perincian—ekspresi muka, gerak-geri, dan nada suara.
2Kata KeteranganB1
tepat; dengan sempurna (kolokial)
Digunakan sebagai adverba yang bermaksud 'tepat/betul-betul tepat' atau 'dilakukan dengan sempurna' dalam pertuturan santai.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]เก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 pagi; sembilan pagiดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1tepat; persis2tepat sekali!; betul sangat!3tanpa cacat cela; sempurna
Dia tiba pada pukul sembilan pagi, tepat sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
Ramalan anda bahawa peperiksaan itu akan merangkumi topik ini adalah tepat sekali.
ฉันchǎnทำตามtam-dtaamสูตรsùutที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnทำไมtam-maiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอร่อยà-rɔ̀iเลยləəi
Saya mengikut resipi yang anda berikan kepada saya dengan sempurna, langkah demi langkah, jadi mengapa ia tidak begitu sedap?
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangมาmaaดีเป๊ะdii-bpéทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Arkitek itu mengira saiz tingkap dengan sempurna, membolehkan bilik itu menerima cahaya semula jadi secara sekata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)tepat; persis (tidak formal)Bahagian 2
ดีเป๊ะdii-bpéดีเป๊ะdii-bpésempurna; amat tepat; tanpa cacat cela (kolokial)sempurna; amat tepat; tanpa cacat cela (kolokial)Perkataan