ดรายฮอป
draai-hôpMaksud
1Kata KerjaC1
menambah hop kering
menambah hop pada bir semasa atau selepas penapaian untuk meningkatkan aroma
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôp1menambah hop kering2proses hop keringเบียร์biiaเบียร์biiabirถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagi
Dia akan melakukan 'dry hop' pada tong bir ini pagi esok.
3 contoh lagiPapar kurang
บริวเวอร์briu-werตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiดรายฮอปdraai-hôpเบียร์biiaตัวdtuuaนี้néeด้วยdûuayฮอปส์hópสายพันธุ์săai panอเมริกาà-may-rí-gaaเพื่อให้pêuua hâiได้dâiกลิ่นซิตรัสglìn sí-dtrát
Pembuat bir itu memutuskan untuk melakukan 'dry hop' pada bir ini dengan varieti hop Amerika untuk mendapatkan aroma sitrus.
หากhàakคุณkunดรายฮอปdraai-hôpด้วยdûuayอุณหภูมิun-hà-poomที่têeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiรสชาติrót-châatฝาดfàatเฝื่อนfèuuanที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngถูกtòokสกัดsà-gàtออกมาòk maaด้วยdûuay
Jika anda melakukan 'dry hop' pada suhu yang terlalu tinggi, ia boleh menyebabkan rasa kelat yang tidak diingini turut terekstrak.
เพื่อpêuuaรักษาrák-săaน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùtผู้ผลิตpôo pà-lìtคราฟต์เบียร์kráap biiaหลายรายlăai raaiเลือกlêuuakที่จะtêe jàดรายฮอปdraai-hôpซ้ำsámหลายๆlăai lăaiครั้งkrángตามdtaamช่วงเวลาchûuang way-laaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Untuk mengekalkan minyak pati sebanyak mungkin, ramai pengeluar bir kraf memilih untuk melakukan 'dry hop' beberapa kali pada selang masa yang sesuai.
2Kata NamaC1
proses hop kering
proses pembuatan bir dengan menambah hop kepada bir semasa atau selepas penapaian
Contoh
คราฟต์เบียร์kráap biiaคราฟต์เบียร์kráap biiabir krafแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôp1menambah hop kering2proses hop kering
Gelas bir kraf ini sangat beraroma kerana ia melalui proses 'dry hop'.
3 contoh lagiPapar kurang
เทคนิคték-nìkดรายฮอปdraai-hôpเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในกลุ่มnai glùmผู้ผลิตเบียร์pôo pà-lìt biiaสไตล์sà-dtaaiไอพีai peeเอe
Teknik 'dry hop' sangat popular dalam kalangan pengeluar bir gaya IPA.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaทางเคมีtaang kay-meeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanดรายฮอปdraai-hôpสามารถsăa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengความขมkwaam kŏmของkŏngเบียร์biiaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Tindak balas kimia yang berlaku semasa proses 'dry hop' boleh mengubah rasa pahit bir secara ketara.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngการทำgaan tamดรายฮอปdraai-hôpในnaiสเกลอุตสาหกรรมsà-gayl ùt-săa-hà-gamคือkeuการควบคุมgaan kûuap kumออกซิเจนòk-sí-jaynไม่ให้mâi hâiเข้าไปkâo bpaiทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpน้ำnáamเบียร์biia
Cabaran utama melakukan 'dry hop' pada skala industri adalah mengawal oksigen untuk mengelakkannya daripada bertindak balas dengan bir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดรายฮอป disebut ดะ-รา-ยอ-ฮอบ?
draai-hôp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดรายdraaiดรายdraai1kering; tidak basah (tidak rasmi)2hambar (jenaka/gaya); tidak kelakarkering; tidak basah (tidak rasmi)Bahagian 1
+
ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1meloncat2loncatan (lompatan pendek)3hop (tumbuhan)4hop (rangkaian)meloncatBahagian 2
ดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôpmenambah hop keringmenambah hop keringPerkataan