ไม่พึงประสงค์(mâi peung bprà-sŏng)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak diingini; tidak dikehendaki; tidak dialu-alukan
Tidak diingini atau tidak dialu-alukan; dianggap tidak wajar atau membahayakan (laras bahasa formal/rasmi).
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamtingkah laku; kelakuanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1tidak diingini; tidak dikehendaki; tidak dialu-alukan2memudaratkan; tidak disengajakan (kesan/hasil)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lainในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaan
Sila elakkan tingkah laku yang tidak diingini yang mungkin mengganggu orang lain di dalam perpustakaan.
2Kata SifatC1
memudaratkan; tidak disengajakan (kesan/hasil)
Digunakan khususnya untuk kesan, hasil, atau bahan cemar yang bermaksud memudaratkan atau tidak disengajakan (cth: kesan sampingan yang memudaratkan).
Contoh
หากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1kesan sampingan; kesan sekunder yang tidak disengajakan (perubatan)2akibat yang tidak disengajakan; kesan sampinganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1tidak diingini; tidak dikehendaki; tidak dialu-alukan2memudaratkan; tidak disengajakan (kesan/hasil)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การใช้ยาgaan chái yaaการใช้ยาgaan chái yaa1penggunaan ubat2penyalahgunaan ubat; penggunaan dadah bukan perubatanควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berunding; mendapatkan nasihat2berbincang; mempertimbangkan bersamaแพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Jika anda mengalami sebarang kesan sampingan yang tidak diingini daripada ubat tersebut, anda harus merujuk doktor dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năaไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năatidak diingini; tidak dimahukan
tidak diingini; tidak dimahukan
ไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaanไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaantidak diingini; tidak dikehendaki
tidak diingini; tidak dikehendaki
ไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaantidak mahu; tidak perlu
tidak mahu; tidak perlu
Pecahan Perkataan
+
ไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngtidak diingini; tidak dikehendaki; tidak dialu-alukan