ดรรชนี(dat-chá-nee)
Maksud
1Kata NamaB2
indeks (buku)
senarai nama atau topik mengikut abjad di dalam sesebuah buku, yang menunjukkan di mana ia disebut; indeks buku.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanหาหัวข้อhăa hŭua kôหาหัวข้อhăa hŭua kômencari topik; mencari subjekไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangatลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianเปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt doo[untuk] membuka dan melihatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1jari telunjuk2indeks (buku)ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuหาเจอhăa jerหาเจอhăa jermenemui; menjumpaiง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Jika anda ingin mencari topik tertentu, cuba lihat indeks di bahagian belakang buku; ia akan membantu anda mencarinya dengan lebih mudah.
2Kata NamaC1
jari telunjuk
jari di sebelah ibu jari; jari telunjuk (istilah rasmi atau sastera).
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1jari telunjuk2indeks (buku)ชี้chéeชี้chée1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menetapkan; menentukan; menugaskan4menunjukkan; mengetengahkanไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainan
Guru itu menggunakan jari telunjuknya untuk menunjuk ke arah perbendaharaan kata yang sukar di papan tulis.