ซ้อ

só

Maksud

1Kata NamaB1

isteri abang; kakak ipar

Isteri kepada abang; digunakan terutamanya dalam keluarga Thai-Cina.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekซ้อsóซ้อsó1isteri abang; kakak ipar2gelaran untuk wanita yang telah berkahwin (terutamanya isteri bos)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaคนโตkon dtohคนโตkon dtohanak sulung
Ini ialah kakak ipar saya; dia adalah isteri abang sulung saya.
2Kata NamaB1

gelaran untuk wanita yang telah berkahwin (terutamanya isteri bos)

Sapaan hormat untuk wanita yang telah berkahwin dalam kalangan Thai-Cina, lazimnya isteri pemilik kedai atau bos; digunakan sebelum nama.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] helo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsซ้อsóซ้อsó1isteri abang; kakak ipar2gelaran untuk wanita yang telah berkahwin (terutamanya isteri bos)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanกี่gèeกี่gèe1berapa; berapa banyak2berapa? (kgt.)โมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Helo, Sor. Pukul berapakah kedai dibuka hari ini?

Perkataan Berkaitan