ซักไซ้
sák-sáiMaksud
1Kata KerjaB2
menyoal siasat; mengasak
untuk menyoal seseorang secara intensif dan berterusan, selalunya dengan cara mendesak atau tegas
Contoh
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซักไซ้sák-sáiซักไซ้sák-sáimenyoal siasat; mengasakเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuahal peribadi; urusan peribadiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Jiran saya suka menyibuk tentang urusan peribadi saya, jadi saya tidak begitu mahu bercakap dengannya.
7 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtที่tîiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiชอบchɔ̂ɔpซักไซ้sák-sáiเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́แผนpɛ̌ɛnการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอหน้าjəə-nâaกันgan
Saya berasa tidak selesa apabila saudara-mara yang lebih tua sentiasa ingin tahu tentang gaji dan rancangan perkahwinan saya setiap kali kami berjumpa.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonช่างchâangซักไซ้ไล่เลียงsák-sái-lâi-liiangจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaanไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอยากรู้yàak-rúuไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Dia seorang yang sangat ingin tahu sehingga menjengkelkan, tidak kira betapa remehnya perkara itu, dia mahu tahu segala-galanya.
ตำรวจdtam-rùuatซักไซ้sák-sáiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jing
Polis menyoal siasat suspek secara intensif selama berjam-jam untuk mencari kebenaran.
หัวหน้าhǔua-nâaซักไซ้sák-sáiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiรายงานraai-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bos menyoal siasat orang bawahannya secara menyeluruh tentang kesilapan dalam laporan tersebut.
ทนายtá-naaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamซักไซ้พยานsák-sái-pá-yaanในnaiศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngในnaiคำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Peguam itu cuba menyoal saksi secara berterusan di mahkamah untuk mencari kelemahan dalam keterangannya.
หลังจากlǎng-jàakเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanขึ้นkʉ̂nคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanได้dâaiซักไซ้sák-sáiทุกคนtúk-konที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Selepas kejadian itu, jawatankuasa penyiasatan menyoal siasat semua orang yang terlibat secara intensif untuk menetapkan urutan peristiwa yang betul.
การที่gaan-tîiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonซักไซ้sák-sáiชีวิตรักchii-wít-rákของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจนjonเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Tindakan media yang menyiasat kehidupan cinta selebriti secara menceroboh melampaui batas yang munasabah dianggap sebagai pencerobohan privasi yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitimembasuh (pakaian)Bahagian 1
+
ไซ้sáiไซ้sáimerapikan bulu; menggesel; menyelongkarmerapikan bulu; menggesel; menyelongkarBahagian 2
ซักไซ้sák-sáiซักไซ้sák-sáimenyoal siasat; mengasakmenyoal siasat; mengasakPerkataan