ซักไซ้(sák sái)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyoal siasat; mengasak
untuk menyoal seseorang secara intensif dan berterusan, selalunya dengan cara mendesak atau tegas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1menyoal siasat; mengasak2menyibuk; mencungkil rahsiaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Polis menyoal siasat suspek secara intensif selama berjam-jam untuk mencari kebenaran.
2Kata KerjaC1
menyibuk; mencungkil rahsia
untuk bertanya secara menyibuk mengenai hal peribadi atau mencungkil maklumat peribadi
Contoh
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1menyoal siasat; mengasak2menyibuk; mencungkil rahsiaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Jiran saya suka menyibuk tentang urusan peribadi saya, jadi saya tidak begitu mahu bercakap dengannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kánmenyoal siasat; mendesak jawapan
menyoal siasat; mendesak jawapan
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekmenyibuk; menjaga tepi kain orang
menyibuk; menjaga tepi kain orang
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnsuka menyibuk; penyibuk
suka menyibuk; penyibuk
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1mencuci pakaian (dengan detergen)2menyoal siasat; menginterogasi (tentang salah laku)
- mencuci pakaian (dengan detergen)
- menyoal siasat; menginterogasi (tentang salah laku)
ล้วงlúuangล้วงlúuang1mengorek; mencungkil (maklumat)2menyeluk saku; mencuri (dengan menyeluk)3mencampuri (urusan); campur tangan4menyeluk; mengeluarkan
- mengorek; mencungkil (maklumat)
- menyeluk saku; mencuri (dengan menyeluk)
- mencampuri (urusan); campur tangan
- menyeluk; mengeluarkan
Pecahan Perkataan
+
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sáimenyoal siasat; mengasak