ปลอบโยน
bplɔ̀ɔp-yoonMaksud
1Kata KerjaA2
memujuk; melegakan; menenangkan
Memberi keselesaan, simpati, atau keyakinan kepada seseorang yang sedang sedih, kecewa, atau tertekan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtmemeluk; merangkulฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonmemujuk; melegakan; menenangkanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangis
Ibu memeluk saya untuk memujuk saya semasa saya menangis.
3 contoh lagiPapar kurang
Seorang kawan menghantar mesej untuk memujuk saya selepas saya gagal dalam peperiksaan.
ครูkruuโทรมาtoo-maaปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanไม่ดีmâi-diiที่tîiโรงเรียนroong-riian
Guru tersebut menelefon untuk menenangkan ibu bapa selepas kejadian buruk di sekolah.
พี่ชายpîi-chaaiพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiและlɛ́ปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonน้องnɔ́ɔngที่tîiเสียใจsǐia-jaiจากjàakการgaanเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛn
Abang itu cuba memberi galakan dan memujuk adiknya yang kecewa kerana putus cinta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โยนyoonโยนyoon1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganmembaling; melontar; mencampakBahagian 2
ปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonmemujuk; melegakan; menenangkanmemujuk; melegakan; menenangkanPerkataan