โล่งอก(lôhng òk)
Maksud
1Kata SifatB1
lega
Berasa lega apabila kebimbangan atau ketakutan telah berlalu. Contoh: พอรู้ว่าผลตรวจปกติ ก็โล่งอก
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahayaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1lega2berasa lega
Sebaik sahaja saya tahu anak saya selamat, saya berasa lega.
2Kata KerjaB1
berasa lega
Berasa lega setelah situasi yang tegang telah berlalu.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Apa masalahnya?ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1lega2berasa legaทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Doktor berkata ia tidak serius, dan saya berasa lega serta-merta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1berasa beransur pulih; berasa lega2lega rasanya; syukurlah
- berasa beransur pulih; berasa lega
- lega rasanya; syukurlah
โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang; jelas2lengang; tidak sesak3lega; tenang4pengudaraan yang baik; lapang
- terbuka; lapang; jelas
- lengang; tidak sesak
- lega; tenang
- pengudaraan yang baik; lapang
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; berpuas hati2berasa tenang
- tenang; lega; berpuas hati
- berasa tenang
Pecahan Perkataan
+
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òklega