โล่งอก
lôong-òkMaksud
1Kata SifatB1
lega
Berasa lega apabila kebimbangan atau ketakutan telah berlalu. Contoh: พอรู้ว่าผลตรวจปกติ ก็โล่งอก
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahayaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโล่งอกlôong-òkโล่งอกlôong-òk1lega2berasa lega
Sebaik sahaja saya tahu anak saya selamat, saya berasa lega.
3 contoh lagiPapar kurang
Keputusan ujian adalah negatif; semua orang di rumah berasa lega.
เงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkทันเวลาtan-wee-laaทำให้tam-hâiผมpǒmโล่งอกlôong-òkว่าwâaจะjàจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoได้dâai
Gaji dibayar tepat pada masanya, yang membuatkan saya lega kerana dapat membayar sewa.
หลังจากlǎng-jàakอธิบายความà-tí-baai-kwaamจริงjingจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจkâo-jaiฉันchǎnก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
Selepas menjelaskan kebenaran sehingga kawan saya faham, saya berasa lega seolah-olah sebuah gunung telah diangkat dari dada saya.
2Kata KerjaB1
berasa lega
Berasa lega setelah situasi yang tegang telah berlalu.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiAda apa?; Apa masalahnya?ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโล่งอกlôong-òkโล่งอกlôong-òk1lega2berasa legaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Doktor berkata ia tidak serius, dan saya berasa lega serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้ยินdâi-yinว่าwâaไฟดับfai-dàpไม่นานmâi-naanจะjàมาmaaอีกครั้งìik-krángเราraoก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkไปbpaiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng
Apabila kami mendengar bekalan elektrik akan kembali tidak lama lagi, kami berasa separuh lega.
เห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamว่าwâaลูกlûukถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnโล่งอกlôong-òkจนjonยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maa
Melihat mesej bahawa anak saya sudah sampai ke rumah, saya berasa lega sehingga tersenyum.
หลังlǎngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatที่tîiกดดันgòt-danพอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำได้tam-dâaiดีdiiฉันchǎnก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
Selepas temu duga yang penuh tekanan, apabila pengurus berkata saya melakukannya dengan baik, saya berasa lega seolah-olah beban yang berat telah diangkat dari dada saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lôong
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โล่งlôongโล่งlôong1terbuka; lapang; jelas2lengang; tidak sesak3lega; tenang4pengudaraan yang baik; lapangterbuka; lapang; jelasBahagian 1
+
โล่งอกlôong-òkโล่งอกlôong-òklegalegaPerkataan