ฉกรรจ์(chà-gan)

Maksud

1Kata SifatB2

serius; teruk; parah

Sangat serius atau teruk sifatnya, terutamanya berkaitan dengan jenayah, kecederaan, atau penyakit.

Contoh

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpkecederaanฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1serius; teruk; parah2bertubuh sasa; pada usia kemuncakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung atas (formal/sastera)
Pesakit itu tiba di hospital dengan kecederaan kepala yang parah.
2Kata SifatC1

bertubuh sasa; pada usia kemuncak

Berada pada usia yang mempunyai kekuatan dan tenaga fizikal sepenuhnya; sihat dan bertubuh sasa.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; menjejaki2berusaha mendapatkan (item tertentu)ชายฉกรรจ์chaai chà-ganชายฉกรรจ์chaai chà-ganlelaki tegap; lelaki dewasa yang kuat dan sihatสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1disyaki (tentang seseorang)2mencurigakan (tentang benda/kelakuan)3disyaki; dicurigaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séukedai serbaneka
Polis sedang mencari dua lelaki tegap yang disyaki merompak sebuah kedai serbaneka.

Perkataan Berkaitan