จืดชืด(jèut chêut)
Maksud
1Kata SifatA2
tawar; hambar
Kekurangan rasa yang ketara; hambar atau tawar (bagi makanan atau minuman); juga secara kiasan bermaksud membosankan atau kurang memberi kesan.
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1tawar; hambar2membosankan; hambarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping itu
Mangkuk sup ini tawar; ia memerlukan lebih banyak garam.
2Kata SifatB1
membosankan; hambar
Kekurangan warna, emosi, atau keterujaan; membosankan, monoton, atau tidak menarik (bagi orang, gaya, acara, penulisan, dsb.).
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiจืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1tawar; hambar2membosankan; hambarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Parti malam tadi terasa hambar; tiada suasana yang menyeronokkan langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1sangat tawar2sangat membosankan; tidak menarik
- sangat tawar
- sangat membosankan; tidak menarik
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1hambar; tawar; suam (makanan/minuman)2dingin; hambar; membosankan (suasana/cerita/reaksi)
- hambar; tawar; suam (makanan/minuman)
- dingin; hambar; membosankan (suasana/cerita/reaksi)
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1suam-suam kuku; tidak cukup panas2hambar; muram; mendatar dari segi emosi
- suam-suam kuku; tidak cukup panas
- hambar; muram; mendatar dari segi emosi
จืดjèutจืดjèut1hambar; tawar2pudar; lemah (bau/warna/rasa)3hambar; membosankan (kiasan)
- hambar; tawar
- pudar; lemah (bau/warna/rasa)
- hambar; membosankan (kiasan)
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1tawar; tidak berasa2membosankan; hambar
- tawar; tidak berasa
- membosankan; hambar
Pecahan Perkataan
+
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêuttawar; hambar