จืดสนิท(jèut sà-nìt)
Maksud
1Kata SifatA2
sangat tawar
sama sekali tidak berasa atau tawar (merujuk kepada makanan atau minuman).
Contoh
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsup jernih Thai tidak pedasถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1sangat tawar2sangat membosankan; tidak menarik
Mangkuk sup jernih ini sangat tawar.
2Kata SifatB1
sangat membosankan; tidak menarik
sangat membosankan, tidak menarik, atau tidak mengujakan (merujuk kepada seseorang, cerita, atau peristiwa).
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1sangat tawar2sangat membosankan; tidak menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Filem ini sangat hambar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1tawar; hambar2membosankan; hambar
- tawar; hambar
- membosankan; hambar
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukan
membosankan; menjemukan
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1tawar; tidak berasa2membosankan; hambar
- tawar; tidak berasa
- membosankan; hambar
ไร้รสชาติrái-rót-châatไร้รสชาติrái-rót-châat1tawar; hambar2hambar; membosankan
- tawar; hambar
- hambar; membosankan
Pecahan Perkataan
+
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìtsangat tawar